| Komutanım, bize katılacak mısınız? | Open Subtitles | أيها الملازم الأول، هل ستنضم إلينا؟ |
| Bu sabahki alışveriş için bana katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضم لي في المشروع هذا الصباح؟ |
| Kazanırsam yine bana katılacak mısınız? | Open Subtitles | اذا ربحت هل ستنضم اليّ مجدداً |
| - Saint Barbara'da bize katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضمين إلينا عند القديسة باربارا؟ -أتمنى ذلك |
| Oyuna katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضمين للعبة؟ |
| Göl izcilerine katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضمون أيها الشباب الى كشّافة البحيرة؟ |
| - Yarınki Anneler Günü kahvaltımıza katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل سوف تنضمي لنا على غداء عيد الأم غداً ؟ |
| Siz de katılacak mısınız Sör Barristan? | Open Subtitles | هل تنضم إلينا يا سير (باريستن)؟ |
| Madam diğerlerine katılacak mısınız yoksa kahveleri burada mı alacaksınız diye sordu? | Open Subtitles | تسألكم السيدة عما إذا كنتم ستنضموا للبقية... أم ستتناولون القهوة هنا؟ |
| - Bize katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضم الينا؟ |
| Bugün bize katılacak mısınız yoksa... | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا اليوم، أم. |
| Siz de katılacak mısınız Sör Barristan? | Open Subtitles | هل ستنضم لنا، سير (باريستان)؟ |
| Siz de katılacak mısınız Sör Barristan? | Open Subtitles | هل ستنضم لنا، سير (باريستان)؟ |
| Bize katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضمون لنا؟ |
| - Yarınki Anneler Günü kahvaltımıza katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل سوف تنضمي لنا على غداء عيد الأم غداً ؟ |
| Bize katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل تنضم إلينا؟ |
| Peki, siz ikiniz bana katılacak mısınız? | Open Subtitles | الأن، هل ستنضموا الى انتما الأثنين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 