"katıldık" - Translation from Turkish to Arabic

• انضممنا
• إنضممنا
• حضرنا
• إنظممنا إلى
• الجيش أو إلى منظمات

Kalabalık bir insan topluluğuna katılıp daha güvenli bir yer bulmak için günlerce acı dolu bir yürüyüşe katıldık.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Hayatımızı belirli bir koda göre sürdürmek istedik diye donanmaya katıldık.
لقد انضممنا للأسطول لأننا نريد أن نعيش حياتنا بقانون معين

Ne yazık ki direnişçilere bu kadar geç katıldık.
من المؤسف أننا إنضممنا إلى المقاومة متأخّرا جـدًا

Hepimiz bu kardeşliğe benzer sebeplerden dolayı katıldık.
نحن جميعاً إنضممنا للأخوة من أجل نفس السبب.

Dershanede aynı etütlere katıldık. İlk buketini benden aldı.
لقد حضرنا دراسة متعمقة في مركز الدراسات سوياَ و الشخص الذى اهداها اول باقة الزهور هو انا

- Bu yüzden biz de basketbol takımına katıldık.
لذلك إنظممنا إلى فريق كرة السلة. كلاّ.

Jake ve ben herkes gibi gerekli seminerlere katıldık.
كنت أذهب أنا وجاك إلى المدرسة الدينية مثلما يذهب باقي الشباب إلى الجيش أو إلى منظمات السلام

Desteğimizi vermek üzere Samantha 'ya katıldık.
لقد انضممنا سامانثا لتقديم الدعم المعنوي لدينا.

Cheerios'lara beraber katıldık, Glee kulübüne beraber katıldık.
نحن انضممنا لفريق المشجعات معا وانضممنا لنادي قلي وكلنا كان في علاقة مع باكرمان في نفس السنة

Artık işçi sınıfına katıldık!
وقد انضممنا إلى الطبقة العاملة

İsrail ordusuna mı katıldık yoksa?
هل انضممنا إلى الجيش الاسرائيلي؟

Üniversiteden sonra barış gönüllülerine katıldık.
انضممنا إلى فيلق السلام بعد الجامعة

Perslere katıldık.
لقد انضممنا للفرس

Size söylemiştik, sadece Glee kulübünün dağıldığını sandığımız için katıldık.
لقد أخبرناك، لقد إنضممنا فقط ليوم واحد عندما ظننا أن نادي الغناء قد إلتغى.

Bu aşamada kritik bir karar vererek Fort Pigas and St. Petero gittik ve orduya katıldık.
عندما حسمنا الأمر بذهابنا لـ (فورت بيجاثرو) و (سانت بدرو) و إنضممنا للجيش

"Cortes'in keşif gezisine katıldık ve Veracruz'a vardık.
"بعد أن إنضممنا إلى (كورتيز) وحملته الإستكشافية، "فقد إنتقلنا إلى (فيراكروز)...

Altı ay önce babanla cenazesine katıldık.
أنا و أبوك حضرنا لجنازته منذ ستة أشهر

(Gülüşmeler) "Bütün sığınmacıları bombalayacaktık, fakat onun yerine İngilizce dersinize katıldık."
(ضحك) "كنا سنفجركم جميعًا أيها اللاجئون، لكننا حضرنا حصصكم لتعليم الإنكليزية، بدلًا من ذلك."

Seminerinize katıldık.
لقد حضرنا ندوتُك

Warblerlara Blaine'le beraber katıldık.
أنا و(بلاين) إنظممنا إلى الواربلرز معاً.

Cheeriolara katıldık.
إنظممنا إلى فريق التشجيع!