"katılmış" - Translation from Turkish to Arabic

• انضم
• إنضم
• حضر
• انضمت
• التحق
• أنضم
• إنضمت
• وانضم
• شارك
• إلتحق
• اشترك
• شاركت
• انضمّت
• وانضمّ
• شاركوا

Üre patojeni yollayın, bakın bakalım "Elks"e katılmış mı? -Fungal.
ارسلي عينة بول و تأكدي إن كان انضم للإلكة التالي؟

Jake Shepherd hayatını değiştiren bir ölüme yakın deneyimden sonra kiliseye katılmış.
جايك شيبرد انضم للكنيسة بعد ان غيرت حياته تجربة قريبة من الموت

Charlie kitap kulübüne mi katılmış? Margie Depew'a merhaba deyin, Washington'un merkezinde bir değil, tam sekiz kitap kulübünün kurucusu.
إنضم تشارلي إلى نادي القراءة؟ رحبوا بمارجي ديبيو، التي أسست

Herhangi bir konferansa katılmış ya da bu terapi şeklini okumuş olabilir.
قد يكون حضر إحدى مؤتمراته أو سمع عن هذا النوع من العلاج

Görünüşe göre bir grup atlı buradan arabaya eşlik etmek için katılmış.
يبدو و كأن العربة انضمت هنا من قبل عصابة خيّالة الرماة نعم

Amerika'ya taşındığında Tibet'e Özgürlük eylemine katılmış birkaç ay önce genç bir eylemci ile tanışmış.
لقد التحق في حركة التبت الحرة عندما انتقل إلى الولايات المتحدة، والتقى بشابة ناشطة

Artık şaftı kaymış, ölüler ordusuna katılmış.
ذهب خلف الستار و أنضم الى الجوقة الغير مرئية

Son yarım saat içinde Pharmacytown kavşağından 53 yeni araç katılmış.
منذنصف ساعة إنضمت 53 سيارة جديدة من مفترق طرق بلدة فارمسي

George Adsız Alkoliklere katılmış ve ağzına 36 yıldır içki koymamış.
انضم جورج لبرنامج معالجة الإدمان الذي يعتمد على السرية. ولم يتناول الخمر منذ 36 عاماً.

Beyazlar ve yerliler arasında barış yeniden yapılana dek biz burada olan herkes, gökyüzünde kardeşine katılmış olacağız.
كل واحد منا الذين يقفون هنا الآن سيكون قد انضم لأخيك قبل السلام يعيش مرة أخرى بين الرجل الاحمر والابيض

Böylece General, vatan savunmasında öne çıkan diğer ünlü kişilerin saflarına katılmış oldu.'
وبهذا انضم الجنرال الى النخبة المُختارة الذين تميزوا فى الدفاع عن بلادهم

Polonya Postanesi ile bir olarak yanlış tarafa katılmış oldu.
لقد انضم للجانب الخاطيء حين ذهب إلى مكتب البريد البولندي لا تضعي رهانكِ على البولنديين

Bir Frank kabilesi gece Vizigotlara katılmış olmalı.
لقد إنضم "الفرنج" ل"لقوط الغربيين" تحت جنح الليل

Üç günlük hükümet istihbarat topluluğu konferansı. 1,500 özel ve resmi istihbarat uzmanı katılmış.
يبدو وكأنه 1،500 خبير في الإستخبارات الخاصة و الحكومية قد حضر

Benim öyle bir kasetim olsaydı yakardım ...bir çok federal ajan bu insan avına katılmış durumda.
انضمت الوكالات الفيدرالية إلى هذه الملاحقة

- Donanmaya 2011 yılında katılmış, Quantico'daki Silah Eğitim Taburu'nda mühimmat teknisyeni eğitimi almış.
لا يوجد اخوه التحق بالمارينز فى عام 2011 مدرب كتقنى ذخيره مع كتيبه التدريب على الأسلحه فى كوانيكو

Bu gencin Kara Şövalyeler Tarikatı'na katılmış olabileceğini düşünüyoruz.
هناك احتمال بأن هذا الشاب قد أنضم إلى منظمة الفرسان السود

Ichiko ortaokulun sonlarına doğru gruba katılmış.
إنضمت إتشيكو للمجموعة عندما كانت بالمدرسة العليا

Böylece 18 yaşındaki Dolmuchi Jiri Dağı'ndaki Chusul klanına katılmış oldu.
بهذه الطريقة وصل دولموتشى الى تشـوسل وانضم اليهم فى جبل جيري

Aynı yıl ulusal kasa açma yarışmasına katılmış.
لقد شارك في المُنافسة الوطنيّة لإختراق الخزائن في العام نفسه.

Colorado'da orduya katılmış ama ailesi Wyoming'de yaşıyor ve oraya gömülmesini istiyorlar.
لقد إلتحق بنا من كولورادو لكن والديه يعيشون في ويومينق ذلك المكان الذي أهله يريدون دفنه فيه

Görüyorum ki komşu Dan de katılmış. İlgilenir miydin?
يبدو أن جارنا " دان " اشترك هنا هل أنتِ متحمّسة لرؤيته؟

Benthic Petrol'de kurtarma operasyonuna katılmış görünüyor fakat bu konuda elimizde çok az bilgi var.
وقد شاركت شركة بيثك للبترول فى عملية الاستعادة ولكننا ليس لدينا المعلومات الكافية عن هذه المشاركة

Orduya 11 Eylül'den sonra katılmış.
انضمّت إلى الجيش بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

"başına gelen şeyi bir uyarı olarak görmüş, "ardından babasının saflarına katılmış ve nihayetinde de şirketi yönetmeye başlamıştır"
"فقد اعتبره نداء إيقاظ وانضمّ إلى شركة أبيه الصّاعدة بقوّة، والتي أدارها في نهاية الأمر"

Bazıları yıllarca bu yarışmaya katılmış ama Washington'a gidememiş çocuklar.
بعض هؤلاء الأطفال شاركوا مسبقا لسنوات و لم يصلوا ابدا الى واشنطن العاصمة