| Yalnız olduğunuzu görüyorum. Size katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟ |
| Sana katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | اتمانعين لو انضممت اليك؟ |
| Sana katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي لو انضممت إليكِ ؟ |
| Sana katılmamın bir mahsuru var mı? Olur. | Open Subtitles | أتمانعان لو إنضممت إليكما؟ أجل |
| - Umarım. - Size katılmamın bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | ألا تمانع لو إنضممت إليكم ؟ |
| Sana katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو أنضممت إليك؟ |
| Sana katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أنضممت إليكِ ؟ |
| - Size katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمـانعيـن لو انضممت إليـك ؟ |
| - Size katılmamın bir mahsuru var mı? - Tabi ki. | Open Subtitles | -هل تمانعون لو انضممت إليكم؟ |
| Sana katılmamın bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو إنضممت لكِ؟ |
| Sana katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو أنضممت إليّك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 