"katılmama" - Translation from Turkish to Arabic

• انضم
• بالإنضمام
• لحضور
• بالانضمام

Onlara katılmama sebebim kesinlikle haklı olmanız, Yüzbaşı.
لم انضم لهم لأنك كنت على حق أيّها النقيب

Sana katılmama ne dersin?
. لماذا لا تدعيني انضم اليك ؟

Benim de iyi bir hikâyem olmazsa aranıza katılmama izin vermezsiniz diye düşündüm.
ـ آسف ظننتُ وحسب إنكم ستسمحوا ليّ بالإنضمام مع الفريق إن كانت لديّ قصة جيدة، أيضاً.

Şarap içer misiniz emin olamadım ama ekibe katılmama izin verdiğiniz için ikinize de teşekkür etmek istedim.
لكن أردتُ أن أشكر كليكما للسماح لي بالإنضمام للفريق.

Ama baş sağlığına katılmama ya da ziyaretçilerden biriyle bile onu ne kadar çok sevdiğimle ilgili konuşmama izin verilmedi.
اكثر من اي شخص آخر أبيض ,ولكن لم يكن مسموح لي لحضور الحداد او التكلم لأحد الزوار،عن كم كنت أحبها

Partinize katılmama izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim, Bayan Golightly.
لطف كبير منك ، أنسه (غوليغتلي) ، لتسمحي لي لحضور حفلتك.

Buna değer olmasam da n'olursunuz size katılmama izin verin.
ربّما لا أكون جديرة، لكن اسمح لي رجاءً بالانضمام إليك.

Rüyamı yaşıyorlar ve onlara katılmama izin vermiyorsunuz.
إنهم يستمتعون بحلمي، وترفض أن انضم لهم!

Ama sizin örgüte katılmama izin vermediniz.
لكنك لم تدعني انضم الى منظمتك

Size katılmama izin verin.
واسمحوا لي أن انضم إليكم.

Yeni partine katılmama izin verebilirsin.
اريد ان انضم لحزبك الجديد

Size katılmama izin verme sebebiniz bu olabilir lordum ama kalmama izin vermeniz için size sebep sunacağım.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي

Partine davetsiz katılmama izin verdiğin için sağ ol.
شكراً لسماحك لى بالإنضمام إليكم

Partinize katılmama izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim, Bayan Golightly.
(لطف كبير منك ، أنسه (غوليتلي لتسمحي لي لحضور حفلتك

Beru teyze, ne zaman arkadaşlarım gibi isyana katılmama izin vereceksiniz?
عمتي بيرو , متى ستسمحوا لي بالانضمام إلى المتمردين مثل جميع أصدقائي؟

Spa gününüze katılmama izin verdiğiniz için sağ olun.
شكرًا مجددًا لسماحكم لي بالانضمام ليوم الاستجمام الخاص بكم يا سيدات

Size katılmama izin verirseniz,
إذا سمحتم لي بالانضمام لأخويتكم،