"kategoriye" - Translation from Turkish to Arabic

• الفئة
• فئات
• فئتين
• الفئات
• الفئتين
• ضمن
• قسمّت
• إلى قسمين

Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.
أعتقد أن السؤال عن ما هية البساطة يقع ضمن هذه الفئة.

Bir rahibi öldürmek de üçüncü kategoriye giriyor.
وقتل هذا الكاهن يقع بوضوح في الفئة الثالثة

Bu noktada, bununla hangi kategoriye gireriz söyleyemiyoruz.
حاليا ، لا يمكننا معرفة الفئة التي سنترشّح ضمنها

Radyologlar, mammogramdaki doku görüntüsüne bakarak meme yoğunluğunu dört kategoriye ayırıyorlar.
ان اخصائيوا الاشعة يصنفون كثافة الثدي ضمن 4 فئات تبعاً لظهور الانسجة في الماموغراف

İlaç etkileşimlerinin çoğu iki kategoriye ayrılır.
تُصنَّف معظم التفاعلات الدوائية ضمن فئتين.

Bu herhangi bir normal kategoriye girmiyor aslında.
حسناً هذا لم يقع على أي من الفئات الطبيعية

Bu iki kategoriye denk gelen memeler yoğun dokulu addediliyor.
والثدي الذي يصنف ضمن هاتين الفئتين يعدُ كثيفاً

Şimdi esas önemli olan kategoriye geçiyoruz:
والآن ننتقل إلى الفئة التي جميعنا نهتم لها:

Modern Skeptic, İncil ve varlığı kanıtlanmamış yaratıkları aynı kategoriye mi koyuyor?
هل الانجيل فى نفس الفئة بالنسبة للعاملين فى مجلة شكوك حديثة خيوط البرية التي لا يمكن إثباتها ؟

O tip biri olmayacağım. Beni aynı kategoriye koyamazsınız.
لا، لن اكون ذلك الرجل، لايمكنكما وضعي في تلك الفئة

Ve zaten iki ajan var bu kategoriye girer .
و هناك عميلاتان قد تم تصنيفهما ...ضمن تلك الفئة بالفعل

Ama Mini Cooper ve Acura da aynı kategoriye girer.
لكن كمثال الـ "ميني كوبر" و الـ "أكيورا" يقعون في نفس الفئة

- ...öğrencileriniz bu kategoriye uyuyor. - Bunu okumanızı istiyorum.
طلابك يناسبون تلك الفئة - اريد منك ان تقرأى هذا -

Senin diğer yarını da bu kategoriye sokabiliriz.
أعتقد أنّ لديك ذلك النوع من الفئة

Sen üçüncü kategoriye giriyor olmalısın.
حتى أنك ربما وقعت ضمن الفئة الثالثة

Hayır, o üçüncü kategoriye giriyor.
لا , معه , نحن نتعامل مع الفئة الثالثة

Şimdi, Amerika nüfusu üç ana kategoriye ayrılabilir: Çoğunluk olan muhteşem insanlar, kinci insanlar ve Florida.
حالياً، يمكنُ تقسيم سكان أمريكا إلى ثلاث فئات رئيسية: في الغالب هناك أناس رائعون، والحاقدون وفلوريدا.

Elçi bey, ben insanların iki kategoriye ayrıldığına inanırım:
سيدي السفير ، أؤمن بأن الناس ينقسمون إلى فئتين اساسيتين :

Birkaç GeV ve birkaç yüz GeV seviyeleri var bunlar farklı dokuz kategoriye ayrılabilirler, temelinde yer alan modelin üssel fonksiyonuyla birlikte.
GeV ـ عدد قليل من GeV وبضع مئات من عند المستوى يصلح في الفئات التسعة المختلفة مع الدالة الأسية لنمذجة الخلفية

Çok nadir olarak bayanlardan biri bu her iki kategoriye girdiğinde ise onların ya erkek arkadaşı yada kocaları vardı
وفي مناسبة نادرة عندما تقع امرأة في كِلا الفئتين عادةً يكون لديهم حبيب او زوج

Borçlarını üç kategoriye ayırdım... "imkansız," "neredeyse imkansız," ve "bu nasıl olur lan?"
قسمّت فواتيركِ الى ثلاثة أنواع مستحيلة ، ما بعد المستحيل، و كيف حدث هذا

Okyanus akıntıları iki ana kategoriye ayrılır: yüzey akıntıları ve derin okyanus akıntıları.
تنقسم التيارات المحيطية إلى قسمين أساسيين: التيارات السطحية والتيارات العميقة.