"katkıda bulunmuştur" - Translation from Turkish to Arabic

• ساهمت

Ve bu özellikler onların ve bizim başarımıza katkıda bulunmuştur.
وقد ساهمت هذه الميزات في نجاحهم ونجاحنا.

Bu raporda, diyor ki Abu Ghraib'i yaratan çevredir, başarısız liderlik böyle bir istismarın yaşanmasına ve uzun süre boyunca daha yüksek otoritelerce duyulmadan saklı kalmasına katkıda bulunmuştur.
يقول الجنرال أن البيئة هي التي خلقت أبو غريب نتيجة لتقصير القيادة و التي ساهمت في حدوث مثل هذه الإساءات، كما ساهمت في استمرارها دون اكتشافها من قِبَل السلطات العليا ولمدة طويلة من الزمن.

Şehrin tepesinde sarı pencerelerimiz insan sırlarına dair onların paylarına da katkıda bulunmuştur.
...فى هذه المدينة لابد ان نوافذنا العالية ساهمت ...فى كشف أسرارنا

Ama bunun canlılar üzerindeki etkisi çok daha büyük olmuştur çünkü Deccan patlamaları dünyadaki hayatın tarihindeki en büyük dönüm noktalarından birine katkıda bulunmuştur.
لكن الآثار المترتبة على ، الحياة كانت أكثر دراماتيكية لأن إنفجارات الـ (ديكان) ساهمت في أحد أعظم نقاط التحول في تاريخ الحياة على الأرض

Yoldaş Wanda Gruz, yeni Polonya'nın yaratılmasına büyük ölçüde katkıda bulunmuştur.
الرفيقة (فاندا قروز) التي ساهمت بشكل كبير... بتأسيس بولندا الجديدة.