"katlanamam" - Translation from Turkish to Arabic

• أتحمل
• أستطيع تحمل
• أتحمّل
• أطيق
• لا يمكنني تحمل
• اتحمل
• استطيع تحمل
• أستطيع التحمل
• لا أحتمل
• لا يمكننى تحمل
• أستطيع تحمّل
• أستطع تحمل
• اطيق
• استطيع التحمل
• التحمّل

Bu yolculuk birkaç gün daha sürecek, monoton geçmesine katlanamam.
تعرفين أنه أمامنا العديد من الأيام فى هذه الرحلة وأنا لا أتحمل الرتابة

Bir bayanla o şekilde konuşulmasına katlanamam.
لا أتحمل أن يتحدث أحد إلى سيدة بهذه الطريقة

O elbise sandığını görmeye artık katlanamam.
لا أستطيع تحمل رؤية صندوق الملابس ذاك مجدداً.

Hayır, bir hapishanede 500 yıl yeter, artık buna katlanamam...
كلا، 500 عام في سجن واحد وقت كافٍ، لن أتحمّل...

Annenin benden nefret ediyor olmasıyla başa çıkabilirim, ancak senin benden nefret ettiğin düşüncesine katlanamam.
يمكنني تقبّل كره أمك لي لكن لا أطيق فكرة أنك تكرهيني

Zengin züppe erkeklere hiç katlanamam.
إنتظري لحظة لا يمكنني تحمل المتسكعين الأغنياء الذين يعتقدون أنهم يملكون كـ

Lütfen hayır deme, bu kadarına katlanamam.
رجاءً، لا تقل لا أنا لا أَستطيع انا اتحمل أكثر

Adamların, benim kuru bokumu içine çekmeleri düşüncesine katlanamam.
لا استطيع تحمل فكرة شباب يستنشقون إفرازاتي الجافه

Seni acı çekerken görmeye katlanamam.
غريب، إنني لا أتحمل التفكير بك وأنت تعاني الألم

Bana olmadığı sürece övgüye katlanamam.
أخبريننى ، إننى لا أتحمل المديح إلا إذا حصلت عليه

Kendimi tutamam, kendini beğenmiş ve sabırsız aptallara katlanamam.
لا يمكنني السيطرة على الوضع، وعلى تهوري وعدم صبري، وأنا لا أتحمل الحمقى

Daha fazla katlanamam. Tamam.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن , حسناً لا بأس , لا بأس

Mesela metal müziğe kesinlikle katlanamam.
أنا على سبيل المثال لا أستطيع تحمل صوت احتكاك المعادن

O öldü ben de hayatımı son insan olarak sürdürmeye katlanamam.
لقد ماتت ولا أتحمّل أن أعيش بقية حياتى كآخر شخص

Sevdiğim insanları acı çekerken görmeye katlanamam.
يا إلهي لا أطيق رؤية الناس الذين أحبهم في ألم أوه

Ama bulunduğum bu durum için bana acımalarına katlanamam.
لكن لا يمكنني تحمل الشفقة لذا فسنقوم بذلك كما أقول

Buna katlanamam. Seni uyarıyorum. Başlama gene.
لا يمكنني فعل ذلك لا اتحمل انا احذرك لا تبدأ

Paramın ortalıkta gezmesine katlanamam.
لا استطيع تحمل ان تكون متداولة الآن

Artık beni kızdırma daha fazla katlanamam.
" لا تُضايقنى بعد الآن" " لا أستطيع التحمل أكثر من هذا"

Sen, çığlık atıyorsun. Çığlığa katlanamam.
أنت تصرخين ، لا أحتمل هذا الصراخ

Bob St. Clare hakkındaki bütün bu saçmalıklara daha fazla katlanamam!
. لا يمكننى تحمل المزيد من هذا الهراء عن سانت كلير

Ve bunu tekrar yaşamaya katlanamam.
ولا أستطيع تحمّل ذلك مرّة أخرى.

Hiç kimsenin sana yada Pari'ye kötü davranmasına katlanamam.
لا أستطع تحمل سوء تصرف أى شخص معكى ومع بارى.

İşte buna katlanamam.
لا يمكن ابدا ان اطيق هذا الامر

Makyajın kötü yapılmasına katlanamam.
حسنا.. انا لا استطيع التحمل ان اراك تضعين مساحيق التجميل بتلك الطريقة السيئة

Buna daha fazla katlanamam.
لا يمكنني التحمّل أكثر. أنا خائفة جدّاً.