"katlandı" - Translation from Turkish to Arabic

• أضعاف
• تضاعف
• تضاعفت
• لقد ضوعفت

Bunun beni niye endişelendirdiğinin nedeni şu: 1950'lerden beri, birçok özbağışıklık hastalığının oranı ikiye üçe katlandı.
إليكم أسباب قلقي حيال الأمر: منذ عام 1950، عدد المصابين بأمراض المناعة الذاتية تضاعف ليصل إلى ثلاثة أضعاف.

2010'un Martına gelindiğinde neredeyse on'a katlandı.
فقد زادت الطاقة الناشئة عن التصادم بمعدل 10 أضعاف تقريبا في مارس 2010

Şunu dinleyin, 1950 ve 2000 arasında, dünya nüfusu ikiye katlandı.
إستمعوا لهذا، بين عامي 1950 و 2000، تضاعف عدد سكان العالم.

Dünya nüfusu son 40 yılda ikiye katlandı değil mi?
تعداد سكان العالم قد تضاعف خلال الأربعين سنة الماضية, صحيح؟

Bu demek oluyor ki yatırım kulübündeki hisselerimiz neredeyse ikiye katlandı.
هذا يعني أن حقيبتنا الاستثمارية قد تضاعفت قيمتها تقريباً.

Bu rakam son beş yılda neredeyse ikiye katlandı .
أقول أن التكاليف التي تحملتها الدولة تضاعفت في الـ 5 سنوات الماضية

Fiyat ikiye katlandı.
لقد ضوعفت الجائزة

Senin tutkun şimdi kardeşimin tutkusu oldu ve bu tutku artık ona katlandı.
والآن بعد أن طموحاتك متفقه مع أخي, يتم ضربها بعشرة أضعاف.

Ve oldukça ilginç 60 senelik bir dönemden beri, hayat beklentimizin ikiye katlandığını görüyoruz bu dönem boyunca ise kentsellesme üçe katlandı.
ومن المثير للاهتمام للغاية، في شئ من هذا القبيل يحتاج لفترة 60 عاما، نشهدُ مضاعفة الأعمار المتوقعة خلال تلك الفترة حيث زادت المدنية ثلاثة أضعاف.

Ancak şimdi efendi olan Kjartan. Adamları üçe katlandı.
لكنه السيد (كجرتان) الآن لديه ثلاثة أضعاف الرجال

Ve sadece 50 yılda ikiye katlandı. 1970'te dört milyar insan.
وفي 50 عامًا تضاعف مجدداً إلى 4 مليارات في عام 1970.

Ne yazık ki, siyahi çocuklardaki intihar oranı 20 yıl içerisinde ikiye katlandı.
للأسف، فإنّ معدل انتحار الأطفال ذوي البشرة السوداء قد تضاعف خلال العشرين سنة الماضية.

Son karşılaşmamızdan beri güçlerim ikiye katlandı, Kont. Güzel.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

Vergiler ikiye katlandı. Bir kaza olsun istemeyiz değil mi?
لقد تضاعفت الضرائب ولا نريد أي حوادث, صحيح؟

Peki, seçeneklerimiz o göreve geldiğinden beri üçe katlandı yani senin yerinde olsam ona karşı gelmezdim.
حسناً، لقد تضاعفت خياراتنا ثلاثة مرّات منذ أن تولّت زمام الأمور، لذا لن أتنكّر لها لو كنت في موضعك

Bereketimiz ikiye katlandı.
لقد ضوعفت البركـات.