"katlanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مطوية
• مطوي
• المطوية
• ذلك كانوا

Şey, bu şey uzunlamasına katlanmış, tıpkı onu cebinde taşıyan biri gibi.
إنها ورقة مطوية بالطول وكأن أحداَ كان يحملها في جيبه

Bunlar, istisnasız, katlanmış, bir kitap gibi.
كل هذه الخطابات ,بلا استثناء, اُخذت من اوراق كتاب مطوية مزدوجة

Onunkiler mutlaka temiz, dikkatlice katlanmış ve renklerine göre çekmecelerine yerleştirilmiş olmalıdır aynı aptal çorapları gibi.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Yani, katlamayı nereden yapacağımızı belirleyerek form üzerindeki gücümüzü ortaya koyuyoruz, ama özünde katlanmış bir kübe bakıyorsunuz.
حيث أننا نتحكم في الشكل بتحديد الموضع الذي نقوم فيه بالطي، ولكن أساسا ما ترونه هو مكعب مطوي.

katlanmış havlu ile temiz havlu arasındaki fark çamaşırhaneye bir yolculuktur.
الفرق بين مناشفك المطوية ومناشف التنظيف في غرفة الغسيل

Bir oyun kartı zarifçe ortadan katlanmış ve iki parça olacak şekilde yırtılmış.
بطاقة لعب واحدة مطوية بصورة ذكية من الوسط وتم تمزيقها إلى قطعتين

Bana düzgünce katlanmış tuvalet kağıtları uzatabilirsin.
تستطيعين أن تسليمني قطع مطوية مربعة من المناديل

Yoksa özenle katlanmış bir halde dolaplarımıza sıkıştırılmış 500 tane eski bakkal kâğıt torbaları mı?
هنالك 500 حقيبة تبضّع مطوية بأناقة ومكدّسة في الخزانة

İki gün sonra onu bağdaş kurup oturmuş ve bir ağaca bağlanıp kolları kucağına katlanmış vaziyette bulduk.
عثرنا عليه بعد يومين ,جالساً, أرجله متقاطعة مقيد إلى شجرة, أيديه مطوية في حُضنه

- Kahve fincanı evyeye yakın düzgünce katlanmış bir kağıt peçetenin üstünde, baş aşağı duruyordu.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

Kıyafetler düzgünce katlanmış, kimse etraftı dağıtmamış.
الملابس مطوية بشكل مرتب، إذا لم يفتشها أحد

Yutağımda bir kart katlanmış. Bir, iki, üç kere.
ورقة واحدة مطوية في مريئي, مرة, مرتان, ثلاث مرات.

Katlanır sandalye gibi tam anlamıyla ikiye katlanmış bir kadın gördüm.
رأيت امرأة مطوية حرفيًا مثل كرسي الحديقة

Dört köşeli, kare şeklinde katlanmış bir kağıt ve içinde de, evet, küçük miktarda altın tozu veya altın varak.
وهناك ورقة مطوية من زواياها الأربع، تحتوي... كميّة قليلة من الذهب الخام

Hayır, bu imkansız. Önceden katlanmış halde geliyor.
كلا, هذا مستحيل إنها تأتي مطوية مسبقاً

Etiketler içe doğru katlanmış, değil mi?
-لا يا أختي العلامات تكون مطوية إلى الداخل، أليست كذلك؟

Bu çizgi figürden bir şekilde katlanmış şekli elde etmeliyim, aslının her parçasına bir kısım karşılık gelmeli, her bacağına karşılık bir çıkıntı/kulak.
و من صورة العصا تلك، علي بشكل أو آخر أن أحصل على شكل مطوي بحيث يحتوي على جميع أجزاء المادة جنيح متحرك لكل ساق

Önceki altısı gibi, bu kurban yarısı temizce katlanmış olarak bulundu. ..
مثل الستة الذين قبله أيضا كان مطوي الى نصفين

Her şey sanki bunun eğitimini almışçasına güzelce katlanmış.
كل شيء مطوي بإتقان على الرغم من انها تخص مستخدماً متدرباً

Yukarıda, hayatım. Yıkanıp katlanmış kıyafetlerinin hemen yanında.
إنها بالأعلى يا عزيزي، جانب ملابسك المغسولة المطوية

katlanmış uçağı balona koyuyoruz. İstediğimiz yüksekliğe çıkması yaklaşık 3 saat alıyor. Verilen emirle 31.4 km'den bırakıyoruz. Uçağı açıyoruz ve her şey mükemmel bir şekilde çalışıyor.
وقد وضعنا فيه الطائرة " المطوية " وقد حلق لمدة 3 ساعات لكي يصل إلى الإرتفاع المطلوب ومن ثم تم إطلاق الطائرة على إرتفاع 103000 قدم وقد حلقت الطائرة وتم كُل شيء على ما يرام

İşte, geri döndüğümde pantolonum... çitin karşısında sanki katlanmış olarak... beni bekliyordu.
حسناً , وعندما عدت , مع ذلك كانوا موضوعين على السياج نوعاً ما بأنهم كانوا بإنتظارى