"katlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الطوابق
• المستويات
• للطوابق

Zemin kat çekirdeğin yaşadığı yerdi, elektronlar üst katlara yerleşmişti.
تسكن النواة في الطابق الأرضي بينما تشغل الإلكترونات الطوابق الأعلى

Çünkü tüm katlara erişim iznim var.
لأنّ لديّ صلاحية الصعود بالمصعد إلى جميع الطوابق في المبنى

Üst katları emniyete aldık. Alt katlara bakıyoruz.
لقد فتشنا الطوابق العليا وسنُفتش الطوابق السُفلى الأن

Efendim, üst katlara doğru giderken tespit edilmişler.
سيدي , لقد قد تم كشفهم يتجهون الى المستويات العليا

Üst katlara yangın merdiveni koymamaları çok saçma.
إنه شئ سخيف أنهم لم يقوموا ببناء مخارج طوارئ للطوابق العليا

Güvenlik üst düzeyde. Üst katlara giriş izni yok.
الأمن في أعلى تأهّب جميع الطوابق العليا محصّنة لطوال الليل

Doğal gazı katlara salıp yakmayı başarabilirsek, bu lanet yeri ateşe verebiliriz.
لو فتحنا أنابيب الغاز في الطوابق وأضرمنا النار سنحرق المكان كله

Yanma hızının azalması, alevlerin katlara ve kalorifer dairesine yayılmasından önce kaçmam için bana zaman verdi.
معدل الإحتراق المنخفض أعطاني الوقت الكافي للهروب قبل الإشتعال خلال الطوابق و إحراق الغلاية.

100'lü katlara çıkmakla 100'lü katlarda kalmanın bir dünya farkı var.
فثمّة فرق كبير بين الطوابق قبل المئة وبعدها.

Böylece yaşlılar yukarı katlara kolayca çıkabilecekler ta ki semaya çıkana dek.
يسهل على كبار السن الصعود إلى الطوابق العليا قبل صعودهم النهائي

Aşağı katlara onlardan daha iyi parti yapabileceğimizi göstermeliyiz.
علينا أن نري الطوابق السفلى بأنه يمكننا اعداد حفله أفضل منهم

Seni arka merdivenlere yönlendirirler ve bu da tüm katlara erişimini sağlar.
سيرسلوكي من السلالم الخلفية وهذا يتيح لك الوصول إلى جميع الطوابق

Yangın borusu erişim için harika bir yol ama sıvı bir karışımı tüm enfekte katlara nasıl ulaştıracağız?
وصنبور هو الوصول الأمثل لذلك، ولكن كيف نحصل الخليط السائل لجميع الطوابق المصابة؟

Yaş sınırını geçenler üst katlara götürülecekler, orada her birine çok iyi davranılacaktır... orada anılarının tadını rahatça çıkarabilirler.
من تتجاوز العمر المحدد_BAR_ تنتقل إلى الطوابق العليا، حيث تلقى المعاملة_BAR_

Yaklaşık otuz kişi var, katlara yayılmış durumdalar.
على الأرجح 30 شخص منتشرون فى كل الطوابق

Diğer katlara bakacağım.
. سأفحص الطوابق الاُخرى

Onlara üst katlara ilerlemelerini söyle.
واخبرهم بالانتقال الى المستويات العليا

Bazen üst katlara çıkmak için merdivenleri bile olur.
وقد تكون سلالم إلى المستويات العليا

Bütün merdiven ve asansör trafiği kapatılıyor, üst katlara çıkmanın tek yolu, güvenli otoparktaki servis asansörünü kullanmak.
فيما عدا مصعد خدمة وحيد في مرآب السيارات المؤمن، وهو الوسيلة الوحيدة للصعود للطوابق العليا

Daniel, Teal'c, üst katlara bakın.
دانيال ، تيلك ، إتجها للطوابق العليا