"katlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الطوابق
• طوابق

Diğer katlarda insanların yemek için karılarını takas ettiğini duydum.
سمعت أن الناس يقايضون بزوجاتهم مقابل المال في الطوابق الاخرى

Şehre tüm zemin katlarda çalışma/yaşam mekanlarıyla yerleşiyoruz.
أسكنّا المدينة بوضع مساحات العمل والمعيشة على جميع الطوابق الأرضية.

Üst katlarda daha yüksek yoğunluk ve zemin katta düşük yoğunluk olması hem yerel kanunlara uymuş oluyor
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

Farklı katlarda üç sis bombası vardı, üçü de benim kıçımda patladı yani.
ثلاثة قنابل دخانية في طوابق عديدة إنها ألم في الظهر

Diğer katlarda koordinasyonun nasıl sağlandığını ve birilerinin elini kolunu sallayarak güvenliği nasıl geçtiğini bilmek istiyorum.
أريــد معــرفة إن وجــدت طوابق أخرى تعرضت للخطـر وكيــف تخطى شخص ما الأمـــن

O zaman başka katlarda dükkan kiralama fikri onları cezbedecektir.
وهم يعلمون ذلك , وقد يغريهم استئجار تلك المساحة فى الطوابق العليا

Üst veya alt katlarda başka şirket var mı?
حسناً، هل لديك أي أعمال في الطوابق أعلى منك أو أسفل منك؟

Gizemli yasalar, elektronların sadece katlarda yaşayabildiklerini kesinlikle ara katlarda olamayacaklarını ifade eder.
قوانين غامضة تنص على أن الإلكترونات يمكن أن تعيش فقط على أرضية الطوابق و لا يمكن أن توجد بين الطوابق

- Hayır. O üst katlarda. Ben çıkıştayım.
كلّا، إنه في أحد الطوابق العلوية وأنا عند المخرج

Herkesi 29, 30 ve 31. katlarda görevlendir.
أرسل كل من هم على قوة العمل الى الطوابق 29 ، 30 ، 31.

Bütün katlarda yangın alarmını başlat.
ابدأى بالتدرب على وجود حرق، فى كل الطوابق.

Eğer alt katlarda olanlarda böyle bir kart yoksa?
إذًا فنزلاء الطوابق السفلى ليس لديهم هذه البطاقة؟

100'lü katlara çıkmakla 100'lü katlarda kalmanın bir dünya farkı var.
فثمّة فرق كبير بين الطوابق قبل المئة وبعدها.

Alt katlarda hukuk bürosu ve insan kaynakları,
الطوابق السفلى هي القانونية، والموارد البشرية،

Orta katlarda pazarlama bölümü ve diğer bölümler bulunuyor.
الطوابق الوسطى كلها الآخر الإدارات، بما في ذلك التسويق.

Birden on ikiye kadar bütün katlarda birkaç saat boyunca elektriğin olmadığını duydum.
مع ذلك، سمعت أن جميع الطوابق من الأول إلى الثاني عشر مقطوعة عنهم الكهرباء لعدة ساعات.

Efendim. Güvenli katlarda hareket dedektörleri çalıştı.
سيّدتي، جهاز استشعار الحركة يرصد حركة في الطوابق الأمنية

Hepsi farklı katlarda ya da kilitli bir koridordalar.
جميعهم في طوابق مختلفة أو في أجنحة مغلقة في الأسفل.

Kuantum asansörleri sadece belli katlarda durur.
المصاعد الكمومية تتوقف فقط عند طوابق معينة

Sadece bir tane var. Geceleri ise inşaat halindeki katlarda takılıyor.
هنالك حارس واحد في الليل يبقى في طوابق قيّد الإنشاء،