"katmamış" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يحسب
• يأخذ في

Ama kuruyan boyanın pencereyi kilitlediğini hesaba katmamış.
لكنه لم يحسب حساب أن النافذة ملصقة بالطلاء شخص حاول كسر مخرج

Sonsuza kadar su mezarında kalmasını isteyen kişi çürüme etkisini hesaba katmamış.
كلا، من كان ينوي أن يرقد صديقنا في قبره الماء للأبد... لم يحسب حساباً لآثار التعفن.

Kesinlikle. Ama David Lind'in hayatta kalacağını hesaba katmamış.
بالضبط, لكن لم يأخذ في اعتباره بقاء ديفيد ليند علي قيد الحياة

Rampadaki eğimi hesaba katmamış.
لم يأخذ في الحسبان المنحنى في المنحدر