"katrina'" - Translation from Turkish to Arabic

• اعصار كاترينا
• من إعصار كاترينا

Katrina kasırgası bu sabah erken saatlerde saatte 125 kilometre hızla batı sahillerini vurdu.
سابقا في هذا الصباح اعصار كاترينا ضرب شاطئ الخليج برياح تجاوزت سرعتها 125 ميلا

Katrina Kasırgasından beri Meksika Körfezi'ni vuran en büyük felaketin ve Exxon Valdez kazasından bu yana yaşanan ve kıyılarımızı kirleten en büyük çevresel yıkımın ne olduğu üzerine.
في ماقد يكون أكبر الكوارث التي ضربت خليج المكسيك منذ اعصار كاترينا وأكبر كارثة بيئية تؤثر على شواطئنا

Fazla umutlanmayın. Katrina bir sürü güvenlik ve trafik kamerası buldu.
لن ارفع امالى.اعصار كاترينا اخذ معه الكثير من كاميرات المراقبة

Bazı şeyler de başımıza gelenlerdir: Siyasi mahkum olmak, tecavüze uğramak, Katrina (fırtına felaketi) yaşamak.
و البعض الآخر لأشياء تحدث لنا: أن تصبح مسجونا سياسيا أو ضحية إغتصاب أو ناجيا من إعصار كاترينا.

Lütfen arabanın Katrina'dan sağ çıktığını söyle.
أرجوك ان تخبريني بأن تلك السيارة قد نجت من إعصار كاترينا

Katrina Kasırgası'nın üzerinden haftalar geçmesine rağmen şehrin pek çok mahallesi harap halde ve etrafta insan kalıntıları var.
حتى بعد كل تلك الشهور من تخريب اعصار كاترينا لمدينة نيو أورلينز مازال يعثر على البقايا البشرية في الأحياء المدمرة حول المدينة

Ziyaret ederim Katrina'nın vurduğu yerleri *
* * ربما سأزور المناطق التي ضربها اعصار كاترينا

Tıpkı 'Katrina' da olduğu gibi.
انه كأمر اعصار كاترينا مرة تانية

Biz Katrina sonrası nesliyiz.
نعم نحن في مرحله مابعد اعصار كاترينا

Evet. 11 Eylül'de ve Katrina'da yaptım. - Güzel.
اجل، فعلت ذلك في 9/11 و اعصار كاترينا - جميل -

Katrina Kasırgası'yla ilgili bir problem olmuştu.
كان هناك حادث مع اعصار كاترينا

New Orleans'da Katrina Kasırgasında bazı kısımları yıkılan 1-10 Twin Spans çok daha büyük fırtına dalgaları hesaba katılarak 21 feet (6,4 metre) daha yüksek olarak tekrar inşa edilmiştir
في نيو اورلينز، تم اعادة بناء الجسرين التؤمين، والذين تضررا جزئيا في اعصار "كاترينا"، 21 قدما اعلى من السابق لكي لا يتضرروا في اعاصير مماثلة.

Katrina'da ölen bir çok kişinin ulaşım erişimi olmadığı doğru iken diğerleri, fırtına yaklaşırken, mevcut ulaşım ve barınaklar evcil hayvan alımına izin vermediği için ayrılmayı reddettiler.
صحيح ان الكثيرين من الذين توفوا في اعصار "كاترينا" لم يكن لديهم اي فرص للتنقل، ولكن العديد ايضا رفضوا المغادرة عقب الاعصار بسبب حيواناتهم الاليفة والتي لم تتمكن خدمات النقل والملاجئ من قبولها.

Katrina kasırgasında ölmüş.
مات في اعصار كاترينا

Clearwater'da dairem var... ve Katrina'dan sonra Ninth Ward'da bir arazi aldım.
(واشتريت أرضاً ما في (نينث وارد (بعد اعصار (كاترينا

Geçenlerde, Katrina Kasırgasındaki köpekleri aldık.
مؤخرا انقذنا مجموعة من كلاب ( اعصار كاترينا)ا

Katrina'da sağ kaldık, BP faciasında sağ kaldık.
لقد نجونا من إعصار كاترينا ولقد نجونا من الزلازل

Katrina kasırgasından kurtulanlar, birer birer...
واحداً تلو الآخر، فإن الناجين من إعصار "كاترينا"..

Taze dul Katrina var kaza geçirmiş bir çocuk ve Alex'in savaşta yaşadıkları.
(أرملة شابة من إعصار (كاترينا طفل يتعافى من حادثة سير و (أليكس) خاض تجربة حرب