"kattı" - Translation from Turkish to Arabic

• أضاف
• قد أعلى
• أضفى
• يضيف
• أعطت لحياتي

Her biri bugün olduğun kişiye bir şeyler kattı.
كل منهم أضاف شيئا إلى الرجل الذي أنت عليه اليوم

Peşinde koşmaya değer bir şey için, sıkıntı çekmemiz icap eder, birazcık da olsa. Fotoğrafçılığım için göze aldığım bu küçük sıkıntılar, işime ayrı bir değer kattı, ki bu benim için dergilerin sayfalarını doldurmaya çalışmaktan çok daha anlamlıydı.
فأي شيء ذو قيمة يتطلب المعاناة حتى ولو بشكل يسير، وأن ذلك القدر اليسير من المعاناة الذي تحملته لالتقاط صوري، قد أضاف قيمة إلى عملي وجعله ذو معنى بالنسبة لي أكثر من مجرد محاولة ملء صفحات المجلات.

Varlığınız halkıma moral, orduma güç kattı.
حضورتك قد أعلى معنويات شعبي ورفع قوة جيشى..

Homer, Marge'ı kovmadı ama işe heyecan kattı.
لم يفصل (هومر) (مارج) لكنه أضفى الحيوية على البرنامج

Yaşamına renk kattı.
لقد أضفى بعض البهجة على حياته

Hangi ahmak denize su kattı ve yanan Truva'ya bir meşale getirdi?
من ذا المعتوه الذي يضيف ماءً إلى البحر أو أن يجلب شعلة لطروادة المشتعلة نارًا؟

Beni tamamladı Hayatıma bir anlam kattı
جعلتني مكتملاً، و أعطت لحياتي معنى،

Her büyük kâşif ihtişamına ihtişam kattı!
كل مستكشف، عظيم أضاف إلى مجدها

İlişkimize muhteşem, yeni bir dinamik kattı.
هذا أضاف حيوية رائعة جديدة لعلاقتنا.

KIM Hong-ryuk... Kahveye zehir kattı.
لسيد غيم هونغ ريوك يريد ان يضيف السم للقهوة

Sunuma ilginç bir hava kattı.
من المفترض ألا يضيف شيئاً إلىتلكالمقدمة!

Aldığından daha çok şey kattı
أختي (مارغو) أعطت لحياتي أكثر مما أخذت هي."