"kavga ediyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تتشاجران
• تتشاجرون
• تتقاتلان
• تتقاتلون
• شجاركما
• تشاجرتما
• تتعاركون
• تتقاتلا
• تتشاجرا
• تتعاركان

Diğer okulların dalga geçtiği bir okulda ünvan konusunda kavga ediyorsunuz.
انتما حتي تتشاجران علي من الذي تسخر منه مراسلات المدرسه

Siz iki sürtük bugün ne için kavga ediyorsunuz bakalım?
وعن أي موضوع تتشاجران اليوم بخصوصه أيها الحمقى؟

Sürekli kavga ediyorsunuz ve tartışıyorsunuz ve... barışıyorsunuz ve siz böyle olmasını seviyorsunuz.
أنتم دوماً تتشاجرون و تتجادلون وتتصالحون, و هذه هي الطريقة التي تحبونها

Biliyorum, annemin başka bir adamı öpmesi yüzünden siz ikiniz kavga ediyorsunuz.
أعلم بأنكم كنتم تتشاجرون وأعلم أنه بسبب تقبيل أمي لأحدهم

Neden onun için kavga ediyorsunuz?
لماذا تتقاتلان على رجل بأي حال ؟ لديه كل سحر مضرب بيسبول

Üzgünüm, kavga ediyorsunuz sandım.
أنا آسفة ظننت أنكم تتقاتلون لم أرى شيئاً

Siz ikiniz devamlı kavga ediyorsunuz.
...أعني، مع شجاركما طوال الوقت

Bu şey başladığından beri azgın köpekler gibi kavga ediyorsunuz.
تتشاجران كثيراً منذ بداية هذه القصة

Ne? Siz hep kavga ediyorsunuz!
ولكن كنتما تتشاجران طوال الوقت

Siz de hep kavga ediyorsunuz.
,و أنتم الأثنان دائما تتشاجران

Ve cidden aptalca bir şey için kavga ediyorsunuz.
و أنتما تتشاجران على شيءٍ سخيفٍ للغاية.

- Siz çocuklar niye sürekli kavga ediyorsunuz?
لماذا تتشاجران طوال الوقت هكذا؟

- Her zaman kavga ediyorsunuz. - Her zaman değil. Onu Maliye Bakanlığından kovduğundan beri.
انتم تتشاجرون منذ ان اعفيتيه من وزارة المالية

Ve siz de kumsaldaki ev için kavga ediyorsunuz.
وانتما الاثنين تتشاجرون على منزل الشاطئ.

Çok fazla kavga ediyorsunuz beyler.
توقفوا، إنكم تتشاجرون كثيراً. إنه غير ضروري.

Hey, ikiniz küçük çocuklar gibi kavga ediyorsunuz.
مهلا ، أنتما تتقاتلان مثل الأطفال الصغار.

Korumuyorsun ama. Onun önünde kavga ediyorsunuz.
انتم لاتحصنونها، انتم تتقاتلون امام ناظريها

Sanırım benim yüzümden kavga ediyorsunuz?
حسناً، أعتقد أني محور شجاركما

Anne, sürekli kavga ediyorsunuz.
أمي أنتِ وأبي تشاجرتما طوال الوقت

Siz dostsunuz ve kendi aranızda kavga ediyorsunuz.
تتعاركون و انتم اصدقاء. تبا لصداقتكم هذه.

Neden sebepsiz yere kavga ediyorsunuz?
لماذا يتوجب عليكما ان تتقاتلا من دون سبب ؟

Ahjusshi ile iyi vakit geçir. Ne zaman onunla buluşsan, hep kavga ediyorsunuz.
. أقضي بعض الوقت الجيد مع الأجاشي متي قابلته , أنتما تتشاجرا معا

-Neden kavga ediyorsunuz?
-لم تتعاركان ؟