"kavgan değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست معركتك
• ليس قتالك

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Sonuçta bu senin kavgan değil, değil mi?
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟

Ama bu senin kavgan değil. Dahası saha ajanı da değilsin.
ولكن هذه ليست معركتك كما أنك لا تعمل بالميدان أصلاً

Princesa'nın gayet güzel belirttiği gibi, bu senin kavgan değil.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Evet, uzaklaş. Bu senin kavgan değil.
نعم ابتعد عن هنا ، هذا ليس قتالك

Hayır, bu senin kavgan değil Leo.
لا، انه ليس قتالك يا ليو

Keno, bu senin kavgan değil.
هذه ليست معركتك يا كينو

Geri çekil! Bu senin kavgan değil!
ابقى بعيدا ,هذه ليست معركتك

Ama bu senin kavgan değil.
هذه ليست معركتك

Senin kavgan değil bu Mike.
هناك شخص آخر في الخارج. إنّها ليست معركتك يا (مايك).

Bu senin kavgan değil.
هذه ليست معركتك

- Anlaşıldı. Bu senin kavgan değil.
مفهوم، إنّها ليست معركتك

Bu senin kavgan değil.
هذه ليست معركتك.

Tabanları yağla, Speedwagon! Bu senin kavgan değil!
اهرب يا [سبيدواغون]، هذه ليست معركتك.

Bu senin kavgan değil dostum.
هذه ليست معركتك يا صديقي.

Bu kavga senin kavgan değil.
. إنها ليست معركتك

Bırak gitsin Frank. Bu senin kavgan değil.
(تغلب على الأمر،( فرانك ــ هذه ليست معركتك

Melvin, sen Daniel için iyi bir arkadaşsın ama bu senin kavgan değil.
(ملفن) أنت صديق رائع لـ(دانيل). ولكن هذا ليس قتالك

Bu senin kavgan değil Garrick.
هذا ليس قتالك يا (غاريك)