"kavrayış" - Translation from Turkish to Arabic

• البصيرة
• بصيرة
• الفهم

Bunlar standart kavrayış ve algı testleri.
هذة إختبارات قياسية ادراكية و نفاذ البصيرة

Bazı psikiyatristler kavrayış konusunda öyle açtır ki bunu oluşturmayı kendileri deneyebilir.
بعض الأطباء النفسيين يتعطشون إلى نفاذ البصيرة إلى حد قد يدفعهم إلى محاولة خلقها

İlaç kullanmaya ihtiyacın olduğunu anlamana yetecek kadar kavrayış kazanmana yardımcı olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول مساعدتك على استعادة قدر كافٍ من البصيرة إلى حد يجعلك تدرك أنك تحتاج إلى العقاقير

Belki bir Ivy'de olsaydın kavrayış gücün daha kuvvetli olurdu.
(لربما لو كنتِ في (ايفي كانت ستكون لكِ بصيرة أفضل

Kadınlarla ilgili bu nasıl bir kavrayış böyle.
يا لها من بصيرة عند النساء

Bulunduğumuz yere dair bu kavrayış dört yüz yıllık bilimsel keşif seyahatinin zirvesiydi.
ذلك الفهم لمن نحن هو تتويج لرحلة من الأكتشافات العلمية من 400 عاماً.

Bu sistemlerin içerisinde kavrayış eşitsizliğinin de aynını yaptığını görüyoruz.
ويمكننا رؤية داخل هذه الأنظمة أن انعدام المساواة في الفهم يؤدي أيضا لنفس النتيجة.

Dün geceyi bana kavrayış sağlasın diye Aydınlık'a dua ederek geçirdim.
تمامًا مثل أباك لقد قضيت الليلة الماضية وانا ادعو النور من أجل ان يلهمنى البصيرة

- kavrayış eksikliği çektiğine inanıyorum.
أؤمن بأنك تمر بحالة من انعدام البصيرة

Takım çalışması. kavrayış. Gaddarlık.
... , العمل الجماعي , البصيرة , الوحشية

eğer bilmek istiyorsanız, ki böylece kavrayış döngüsünü tamamlayabiliriz, tüm yapmanız gereken şey bu paragrafları okumak.
و اذا ما اردت المعلومات حتى ننهي دورة الفهم هذه كل ما عليك فعله هو قراءة هذه الفقرات.

İçinde karışıklık, hüsran ve kavrayış için umutsuz bir mücadele var.
إنها مشبعة بالحيرة، والإحباط، وقتال مستميت من أجل الفهم.

Ufaldı çünkü ölçümleme aletlerimiz, gitgide daha küçük zaman birimlerini ölçmemizi mümkün kıldı ve bu da, karşılık olarak, maddi dünyaya dair daha parçalı bir kavrayış geliştirmemize yol açtı. Bu parçalı anlayış beynimizin artık kavrayamayacağı bilgi tomarları oluşturdu ve anlamak için giderek daha da karmaşık yapılı bilgisayarlara ihtiyaç duyuyoruz.
قد تقلصت لأن أدواتنا تمكننا من ذلك في جزء قياس وحدات أصغر وأصغر من الوقت، وهذا بدوره قد أعطانا فهم محبوب اكثر من العالم المادي، وهذا الفهم المحبوب قد ولد كما من البيانات لا تستطيع عقولنا ادراكه وبالتالي نحن بحاجة إلى أجهزة الكمبيوتر أكثر وأكثر تعقيداً.