"kayınvaliden" - Translation from Turkish to Arabic

• حماتك
• كوالدتيّ بإلقاء الأؤامر

kayınvaliden konusunda bana açıklama yapmana gerek yok.
أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي..

teyzemi tanıyor musun? senin kayınvaliden...
هَلْ تَعْرفُ عمّتَي التي سَتَكُونُ حماتك

Sormamam lazım biliyorum ama kayınvaliden az önce bana büyük dedenin Isaac Roosvelt'le çiftçilik yaptığını anlatıyordu.
والآن اعلم بان لا ينبعي ان أسأل هذا لكني مضطره حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟

kayınvaliden seni kanuni vasilikten çıkartabilir ve sonra bu paranın vasisi olur.
بإمكان حماتك أن تبعدك كالوصي القانوني ومن ثم تصبح الوصية على تلك النقود

kayınvaliden.
كوالدتيّ بإلقاء الأؤامر.

kayınvaliden tam köpeği kabul etti ki alerjisi olduğu ortaya çıktı.
حماتك بمجرد شرائها للكلب ظهرت لها حساسيه

Senin kayınvaliden olacağım sen de bana yakınlaştığında öğreneceksin ki sevgi göstermekte ve vefa göstermekte büyük bir yeteneğim vardır.
‫سأكون حماتك وستعلمين ‫حين تتعرفين إليّ أكثر ‫بأنه لدي حباً رائعاً لأقدمه ‫ولدي موهبة خاصة بالوفاء

kayınvaliden benimle evlenmeyecekti.
حماتك لم يكن مفترضا ان تتزوجني

Bak, bu kadın senin kayınvaliden olacak.
اسمعى , هذة المرأة ستكون حماتك

Eski kayınvaliden için üzgünüm.
آسف لسماع ما حدث عن حماتك السابقة.

Hım, o senin kayınvaliden, ve sen daha yeni bir Inazagi ilticacısını kıçından çıkarttın.
" تلك حماتك ، وقد أخرجت للتو مُنشقًا من الـ " إنزاغي

Bunları kayınvaliden mi getiriyor?
حماتك جلبت هذه؟

Sırada eski kayınvaliden var.
ثمّ حماتك السابقة بعد ذلك.

Senin kayınvaliden, senin için bunu yolladı, sevgilim.
-أجل؟ حماتك أرسلت لكِ هذه, يا عزيزتي.

kayınvaliden mutlu kalsın istersin, değil mi?
تريد ابقاء حماتك سعيدة ؟

kayınvaliden başkana çocuğuymuş gibi bağırdı.
نادت حماتك الرئيس " أنت"

kayınvaliden de öyle.
و كذلك حماتك

Yarın senin kayınvaliden gelmiyor muydu?
هل حماتك ستزورنا غدا؟ !