"kayıp eşya" - Translation from Turkish to Arabic

• المفقودات
• للمفقودات
• الأشياء المفقودة
• أشياء مفقودة
• ضاعت و

Dolabıma koymuştum, çünkü kayıp eşya birimine gidecek zamanım yoktu. Üzerinden uzun bir hafta sonu geçince, tamamen unutmuşum.
لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه

"Yürü git kayıp eşya bürosuna ve yakamı bırak!"
إذهب لمكتب المفقودات والموجودات وأتركني في سلام.

Ama iki hafta sonra kayıp eşya bürosundan geri aldım.
لكنني أستعدتها من مكتب المفقودات بعد أسبوعين

Biliyormusunuz, kayıp eşya kutusu iyi bir fikir olabilir.
أتعلم , صندوق للمفقودات ممكن أن تكون فكرة جيدة

Hmm, umarım kayıp eşya büroları vardır.
أتسائل لو كان لديهم مكان مخصص للمفقودات

- ...kayıp eşya kutusundan istediğini alabilirsin.
يمكنك الحصول على اي شيء تريديه من صندوق الأشياء المفقودة

- kayıp eşya odasına benziyor.
يبدو وكأنها أشياء مفقودة ثم وجدها أحدهم

50 bin dolarlık kayıp eşya kutusu gibi.
إنها مثل 50 ألف دولار ضاعت و وُجِدَت

Tamam madem öyle, kayıp eşya - bölümümüzle görüşebilirim efendim.
حسنا، سأتصل لك بقسم المفقودات والموجودات إن كانت هذه هي القصة

kayıp eşya'ya baktım, müdürle konuştum. Kimse kamera bırakmamış.
أنا ذهبت إلي قسمي المفقودات و المحفوظات و تحدثت مع المدير و لم يجدهم أحد

Güzel bir kalemin muhteşem bir hediye olacağını düşündüm ve kayıp eşya kutusunda çok güzel bir tane gördüm.
ظننت أن قلماً جميلاً سيكون هدية رائعة وأرى قلماً جميلاً في صندوق المفقودات

Aşağıya kayıp eşya bürosuna git.
إذهب لقسم المفقودات في الأسفل مع ما تبقى منهم

Acaba kayıp eşya bölümünüzde uzun süredir bekleyen tuhaf kıyafetler olabilir mi?
وليس لدي زي وكنت أتسائل إذا ما أمكنك أن تعيريني شئ غريب وقديم من المفقودات

kayıp eşya bürosuna bırakıp alan olmazsa 14 gün sonra eve götürebilir miyim?
أيجب أن أضعها بخزنة المفقودات لمدة 14 يوم، ثم يسعني أخذها للمنزل؟

Eğer bir şey bulunduysa da, eminim kayıp eşya bürosundadır.
إذا وجد شىء متأكد إنكم ستجدونه فى قسم المفقودات

O halde havaalanı kayıp eşya bölümünde içi uyuşturucuya batırılmış tişört dolusu bir çanta olmalı.
بأقمصة منقوعة بمخدرات موجودة بقسم المفقودات في المطار

kayıp eşya kutusu, huh?
صندوق للمفقودات , هه ؟

Burada kayıp eşya bölümü mü var?
هل هناك سلة للمفقودات ؟

kayıp eşya kutusundakileri dahi dahi, biliyor musun?
حتى بالخردة من "مفقود وموجود" مفقود وموجود : هو مكتب يتم تجميع الأشياء المفقودة إلى أن يأتي أصحابها للمطالبة بها

kayıp eşya gibi mi yani?
-مثل أشياء مفقودة قد عُثر عليها؟ -نوعاً ما .