"kayıtlarımıza göre" - Translation from Turkish to Arabic

• طبقاً لسجلاتنا
• سجلاتنا تشير
• وفقا لسجلاتنا

Kayıtlarımıza göre, parayı transfer ederken siz istemişsiniz diğer imzacıyı.
طبقاً لسجلاتنا أنت بنفسك طلبت وجود مُوقّع وسيط عند تحويل هذه الأموال

Kayıtlarımıza göre bu parayı gönderirken bu imzayı talep etmemizi bizden siz istemişsiniz.
طبقاً لسجلاتنا أنت بنفسك طلبت وجود مُوقّع وسيط عند تحويل هذه الأموال

Kayıtlarımıza göre, baktığınız bir birey olduğuna dair belgeniz olmamasına rağmen vergi indiriminden yararlanıyorsunuz.
أذن طبقاً لسجلاتنا أنت تدّعين تابعاً بدون أي وثائق رسمية

Kayıtlarımıza göre ayın 23'ünde rutin bir kolonoskopi gerektiğine karar verilmiş.
سجلاتنا تشير انه في تاريخ 23 سمحت لنا بالقيام بتنظير القولون

Kayıtlarımıza göre bu sabah bir sayım memuru buraya gelmiş.
سجلاتنا تشير إلى أن هناك مسجل تعداد كان هنا هذا الصباح

Kayıtlarımıza göre babası bir yıI önce vefat etmiş.
وفقا لسجلاتنا ، والده توفي قبل عام.

Kayıtlarımıza göre Will ve Tommy festivalden önceki gece 2.17'de ayrılmış ve iki bileklik de birkaç saniye arayla taranmış.
و طبقاً لسجلاتنا .. ويل و تومي غادروا المهرجان عند 2:

Kayıtlarımıza göre çalışma izniniz sona ermiş.
طبقاً لسجلاتنا فإن فترة عملك قد انتهت

Kayıtlarımıza göre, onu Powells'lar evlat edinmiş, ve ona Herbert adını koymuşlar.
طبقاً لسجلاتنا فإن عائلة (باول) تبنّت أخاك وأسمته (هيربيرت)

Kayıtlarımıza göre bunun nedeni özel yüklenicilerden rüşvet alması.
سجلاتنا تشير أن للأمر علاقة بقبول الرشاوي من متعهدي القطاع الخاص.