"kayıtlarınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• سجلات
• سجلاتكم
• سجلاتك
• سجلاتكَ
• سجلاّت

O halde emin olmak için hasta kayıtlarınızı incelememde bir sakınca görmezsiniz sanırım.
إذاً افترض أنك لن تمانعي إن ألقيت نظرة على سجلات مرضاك فقط للتأكد

Bütün üye kayıtlarınızı yarın bilgisayara gireceğim.
لدي كل سجلات الأعضاء هنا وغدا سأضعهم في الكمبيوتر

- Kayıtlarımızı rahatça inceleyebilirsiniz. - kayıtlarınızı gözden geçirdik. Kayıtlarda geçenlere göre, Salisbury'in yaklaşık 16 km kuzeyinde Larkhill'de bir alıkoyma tesisi varmış.
لقد راجعنا سجلاتكم أيها الميجور و لكن الشيء الوحيد الذي تقوله هو أنها كانت مؤسسة اعتقال

kayıtlarınızı 8 saatlik bölümlere ayırın.
سندخل على سجلاتكم كل 8 ساعات أو أقل...

UOLA ve Berkeley'deki kayıtlarınızı ararken zorlandım.
في العثور على سجلاتك الدراسية بجامعتي لوس أنجلوس و بيركلي

Muayenehanenizin gözden geçirilmesi dahilinde bütün çizelgelerinizi ve kayıtlarınızı görmemiz gerekecek.
أنه جزء من مراجعة صرف العيادة نحن بحاجة لمعرفة قوائمكَ و سجلاتكَ

Eski telefon kayıtlarınızı, kredi kartı harcamalarınızı inceleyeceğim.
سأتفحّص سجلاّت هاتفكِ القديمة، بيانات بطاقتكِ الإئتمانيّة.

Bunlar için teşekkürler ama ziyaretçi kayıtlarınızı da görmeliyim tamam mı?
حسنا اسمع شكرا لك لكل هذا لكنني بحاجة للنظر في سجلات الزوار لديك اتفقنا؟

Ve sizin laboratuar kayıtlarınızı da görmek isterim.
وأود أن أرى سجلات المختبر الخاصة بك، من فضلك

ABD Savcılığı, mahkeme kararı ile gelip kayıtlarınızı inceledi mi?
..هل يملك مكتب النيابة العامة أي من سجلات بياناتكم؟

ABD Savcılığı mahkeme kararı ile gelip kayıtlarınızı inceledi mi?
هل لدى مكتب المدعي العام أي سجلات خاصة بكم؟

Sizden geçen yılki tüm işe alım kayıtlarınızı isteyeceğiz.
سوف نسحب سجلات جميع موظفيك لآخر سنة أو نحوها

Telefon kayıtlarınızı araştırıyorum.
و اتصل من مكتبه سأفحص سجلات الهاتف

kayıtlarınızı açmanızı istiyoruz.
نرغب بأن تفتحوا سجلاتكم

Bayan Hightower, kayıtlarınızı inceledik ve 4 kurbanın da size üye olmadığını gördük.
سيدة (هايتوير)، بحثنا في سجلاتكم وتبين لنا أن لا أحد من الـ 4 ضحايا كانت تستخدم خدمتكم

kayıtlarınızı silin.
دمروا سجلاتكم فحسب،

Fırsatını bulduğunuzda kayıtlarınızı gönderebilirsiniz.
يمكنك التصرف من سجلاتك عندما تسنح لك الفرصة

Belki kayıtlarınızı kontrol edip, beni ararsınız.
ربما يمكنك ان تراجع مجدداً سجلاتك و تعود لي

Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.
في غضون ذلك، لقد تحققنا من سجلاّت هاتفك، وأرسلت هذه الرسالة النصّية لهاتف محروق قبل نحو شهر.