"kayıtlarıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• سجلات
• السجلات
• لسجلات
• بسجلات
• سجلاّت
• وسجلات

- Robot gemiyi Enterprise'ın kayıtlarıyla birlikte yola çıkmaya hazırlayın.
مستعده لإطلاق الإتصالات عن بعد ،بكامل سجلات المركبه بما في ذلك وضعنا الحالي يا سيدي

Dornan'ın önceki EKG'sını, son IVAC kayıtlarıyla karşılaştırdım.
لقد قارنت سجلات إختبارات قلبه السابقه مع سجلات مقياس القلب الأخيرة

Tamam, isimleri akıl hastaneleri kayıtlarıyla karşılaştıyorum.
حسنا و انا اقارن الاسماء مع سجلات المشافي العقلية

Bütün tutuklama kayıtlarıyla şartlı tahliyede olanları karşılaştırmalı incelemenizi istiyorum.
والآن أريد منك المرور والإطلاع على كل السجلات الإجرامية الفائتة

En kısa zamanda işlem kayıtlarıyla birlikte çıkarabilirim.Seni ararım.
قائمة لسجلات الصفقات, ساتصل بك. حسناً, شكراً لك.

Ve 20'li yaşlarından, işletme ve İngilizce dereceleriyle değil suç kayıtlarıyla çıkıyorlar.
وهم يخرجون من العشرينات من عمرهم، ليس بشهادات في الأعمال واللغة الإنجليزية، بل بسجلات جنائية.

Peki ya telefon kayıtlarıyla kredi kartları?
حسناً، ماذا عن سجلاّت الهاتف وبطاقات الائتمان؟

İlk dava, bilgisayar kayıtlarıyla çözülmüş.
الدعوى الأصلية يتوقف على سجلات الكمبيوتر

Keytar solomun son notasına vururken fişekler "yanlışlıkla" ateşlenince okulun bütün kayıtlarıyla birlikte benim kabahatlerim de yanacak.
و عندما تشتعل كلها عن طريق الخطأ عندما أصل للنوتة الأخيرة بعزفي المنفرد المدهش بالكيتار ستحرق كل سجلات المدرسة

Eşleşme diş kayıtlarıyla yapıldı. Bak. %99 uyum var.
التطابق قد أخذَ من سجلات الأسنان ،، أترى؟

Yasa dışı aktivitelerden elde edilen kazançlar dükkânların ya da pazar tezgâhlarının muhasebe kayıtlarıyla gizlenebilir.
يمكن إخفاء كسب النشاطات الغير الشرعية عبر سجلات الصالونات ودور العروض وغيرها

Bu suç, cinsel suç kayıtlarıyla, Suç Bürosu kontrollerinin eşleştirilmesini gerektirir.
تتطلب سجلات مرتكبي الجرائم المرفقة وخاصة مرتكبي الجرائم الجنسية

İstediğiniz telefon kayıtlarıyla mali kayıtlar. İmzanız gerekiyor efendim.
الهاتف وطلبات سجلات المالية أريد توقيعك فقط سيدي

Fon aktarımıyla ilgilenmiyorum. Havale kayıtlarıyla ilgileniyorum.
لست أسعى لتحويل المبالغ بل أفتش عن سجلات التحويل

Cebinden çıkan kimlik öyle diyor ama diş kayıtlarıyla teyit etmek gerekecek.
بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته.

Elias'ın cep telefonu kayıtlarıyla telefon şirketinin dahili kayıtlarını herhangi bir atlama var mı diye karşılaştırıyorum.
التي قدمها المكتب كدليل ضد سجلات الهواتف الداخلية للشركة لأرى ما إن كان هناك سهوٍ أو هفوة صغيرة

Sadece ilaç dağıtımlarının reçete kayıtlarıyla uyuştuğundan emin olmalıyım.
أريد التأكد من التوزيع الفعلي للأدوية يطابق السجلات الطبية

Hard diskteki incelemeyi... iş ve banka kayıtlarıyla daraltıyor.
يحدد عنما نبحث في القرص الصلب وحتى الأعمال و السجلات البنكية

Güzel. Sabıka kayıtlarıyla başlayacağız.
جيد، سنبدأ باصحاب السجلات الاجرامية

Onun müşteri kayıtlarıyla oynadın.
لقد تسللت لسجلات عملائه

Nordberg'in hafızasını tazelemek için Ludwig'in kayıtlarıyla hastaneye döndüm.
عدت إلى المستشفى بسجلات لودفيج لمحاولة إيقاظ ذاكرة نوردبرج

Diş kayıtlarıyla onayladık.
سجلاّت الأسنان تؤكّد الأمر.

Telefon, internet ve seyahat kayıtlarıyla ilgili ne bulabiliyorum bir bakayım.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر