"kayıttan" - Translation from Turkish to Arabic

• التسجيل

Hayır, bu adamlar beni bulurlarsa, Kayıttan haberim olduğunu varsayacaklar.
لا، لو عثر عليَّ هؤلاء، فسيفترضون أني أعرف بشأن التسجيل

Düzenlenmemiş Kayıttan bir parça dinleyelim: Burada mahkûm karşısındakini tekrarlayarak hikâyeyi okuyor.
هذه بعض المقتطفات من التسجيل الأصلي، حيث يقرأ السجين القصة عن طريق تكرارها جملة بجملة.

Arabadan aradığı Kayıttan anlaşılıyor. "Şu anda evde kimse yok. Bu bir kayıt cihazıdır.
يمكنك معرفة أن المتصل كان من سيارة فهناك صوت مذياع. لا أحد يجيب حالياَ هنا جهاز التسجيل

Kayıttan önce görüşme şansımız olur diye umuyordum.
كنتُ أتمنّي أن تتاح لنا فرصة التحدّث قبل التسجيل

Kayıttan bir bakalım meclis üyesi şu kaba yorumu yaparken bana mı bakıyordu.
ليظهر التسجيل ان رجل المجلس كان يحدق بي عندما القي تلك الملاحظة

Şu lanet Kayıttan neden haberin yoktu?
لماذا لم تعلم حول التسجيل اللعين؟

Jukt Micronics'ten gelen komik Kayıttan bahsediyorum.
التسجيل المزيّف من جوكت ميكرونيس؟

Yine Kayıttan bir bakalım şu meclis üyesi aşağılık bir herif mi.
ليظهر التسجيل ان رجل المجلس مغفل

- Kayıttan başka bir şey çıktı mı?
-هل حصلت على شئ اخر من التسجيل

- Kayıttan ismi çıkabilir.
التسجيل قد يعطينا أسماً

Kahretsin, Chloe, bu Kayıttan sen sorumluydun.
اللعنة يا (كلوي)، لقد كنتِ المسئولة عن هذا التسجيل

Çünkü hala Miles'ın sildiği Kayıttan bir şeyler çıkarmaya çalışıyorum.
لأني لازلت أحاول الحصول على اي شيء من التسجيل الذي قام (مايلز) بمحوه

Tom Lennox'un elinde olan Kayıttan bahsediyorum.
(أتحدث عن التسجيل الذى مع (توم لينوكس هذا ما أتحدث عنه

Kayıttan önce beni biraz gevşetirdi.
تجعلني مرتخي قبل التسجيل

Kayıttan duyduk.
لقد سمعنا التسجيل.

Ajan Masik'in size verdiği Kayıttan.
هذا من التسجيل الذي أعطاكم إياه العميل (ماسك)

Kayıttan olmalı.
يجب أن يكون التسجيل.

Kayıttan çağırıyorlar.
انه التسجيل.