"kaybettikten" - Translation from Turkish to Arabic

• فقدت
• خسر
• فقدان
• خسرت
• فقدنا
• خسارته
• فقدانك
• فقداني
• فقدانه
• بخسارتهم
• أن فقد

Ama bilirsin işte, hiç kimseyle bu kadar yakınlaşmamıştım özellikle kolumu kaybettikten sonra.
ولكن إننى لم أكن بهذا القرب من الناس خاصه بعد ما فقدت ذراعي

Öyle değil mi? Bu çukura bir daha düşer miyim bilmiyorum. Özellikle de siyasi arenadaki bütün kredibilitemi kaybettikten sonra.
لا أصدق أنك أقنعتني بهذاوخاصة بعدما فقدت مصدقيتي السياسية.

Waterloo savaşını kaybettikten sonra Napoleon Saint Helena adındaki küçük adada inzivaya çekildi.
بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Bunun Dünya ile iletişimimizi kaybettikten hemen sonra olması bir tesadüf olamaz.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Son maçı kaybettikten sonra bir daha asla seni görmeyiz sanmıştım.
لقد اعتقدنا اننا لن نراك مجددا. بعد ان خسرت المباراه الأخيره.

Biz görüntüyü kaybettikten saniyeler sonra başladı ve üssel olarak arttı.
بدأت بعد ثوان من فقدنا الفيديو وبدأت اضعافا مضاعفة

Oğlunu kaybettikten sonra, Büyükanne beni de kaybetmek istemedi çünkü aynı güçler bede de var.
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً لأنني أمتلك نفس القوي

Annesini kaybettikten sonra okula gelmek istemedi
انها لم تعود ابدا لما كانت عليه بعد ان فقدت أمها

Nişanlımı kaybettikten sonra çok yalnız kaldım ve verecek çok sevgim var.
حسنا , منذ فقدت خطيبي أشعر بوحدة شديدة و لدي حب كثير لأمنحه

Bekâretimi kaybettikten sonra ilk defa birbirimizi görüyorduk.
كانت المرة الأولى التي نرى بعضنا .منذ أن فقدت عذريتي

Babasını kaybettikten sonra... Bunu düşünebiliyor musun?
بعدما فقدت والدها، أيمكنكَ تخيُّل حالها؟

Canı çıkası bir korsana sol kolumu kaybettikten sonra Donanma'daki çılgın bir bilim adamı yapmıştı.
عندما فقدت ذراعى على يد قرصان لعين .عالم مجنون فى البحريه صنع هذا السلاح لى

Demek istediğim, adamın evliliği mahvolmuş. Seçimi kaybettikten sonra birden intihar etti.
أقصد، لقد حطمت زواجه، خسر إعادة إنتخابه وقتل نفسه في نهاية المطاف.

Babanız çiftliği kaybettikten ve öldükten sonra çiftlik için ona para teklif ettim ama duymak bile istemedi.
بعد ان خسر والدك المزرعة ومات عرضت عليها ان ادفع ثمن المزرعة ولكنها رفضت

Gwen'in babasını kaybettikten sonra, buluruz umuduyla karavanına geri döndük.
بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك

Çünkü gerçek şu: ayaklarınızı kaybettikten bir yıl sonra ve piyangoyu kazandıktan bir yıl sonra, eşit derecede mutlu oluyorsunuz.
وسبب هذا أنه وبعد سنة من فقدان قدميك او بعد سنة من ربح جائزة اليانصيب فان كلا الطرفين يعيشون حياتهم بنفس سوية السعادة

İç Savaş'ta her şeylerini kaybettikten sonra... dişçilik okuluna gidesin diye ailen sefalet içinde yaşadı.
عاشت عائلتك فى فقر بعدما خسرت كل شىء فى الحرب فقط لتدرس أنت طب الاسنان و انت بالتأكيد أبليت بلاء حسن

Sağ bacağınızı kaybettikten sonra, memur bey... polislik görevinize devam edebilecek misiniz?
بعد أن خسرت رجلك أيها المفتش هل ما زلت قادرا على أداء وظيفتك كضابط شرطة؟

Sonuncusunu kaybettikten sonra ittifakın bize yenisini vereceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقدان أن التحالف سيأتمننا على حقيبة أخرى.. بعدما فقدنا آخر واحدة؟

Rossi devam edip şampiyonluğu kazandı ve tarihte iki yıl art arda tacı kaybettikten sonra yeniden kazanan ikinci motosiklet sürücüsü oldu.
ليصبح بذلك ثاني راكب في التاريخ يستعيد العرش بعد خسارته له في سنتين متتاليتين

O kadar özel birini kaybettikten sonra benimle nasıl evlendin?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Edmund'u kaybettikten sonra, Bryan ve Edith bana çok nazik davrandılar.
برايان" و "إيديث" كانا طيبين معي" "بعد فقداني لـ"إدموند

Onu kaybettikten sonra kaç gün boyunca olası ihtimalleri kurguladım.
يا ألهي , لا اعرف من الايام اعدت التفكير بـ نفسي بعد ان فقدانه.

Son üç maçını kaybettikten sonra bugün de Texas Rangers karşısında sürünüyor.
بخسارتهم أخر ثلاث ألعاب و اليوم هم متأخرون أمام حراس تكساس لعنة الطفل

Muhtemelen ailesini kaybettikten sonra kumara başladı. - Ve bırakmaya çalıştı.
على الأرجح أنّه بدأ بالقمار بعد أن فقد عائلته، وحاول التوقف.