"kaybolduğundan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ اختفاء
• منذ إختفاء
• منذ إختفائه
• منذ أختفاء
• مُنذ أنّ أختفت
• مذ اختفت

Kocam kaybolduğundan beri yavaşlamak zorunda kaldım. Fakat elimden geleni yaptım.
تحتّم أن أُبطئ منذ اختفاء زوجي، لكنّي أبذل قصارى جهدي

O günden beri, kubbe kaybolduğundan beri her şey çok değişti.
منذ ذلك اليوم، منذ اختفاء القبة الأوضاع أصبحت مختلفة

Peter ortadan kaybolduğundan beri Louis'i bana göstermemek için her şeyi yapıyor.
منذ اختفاء بيتر كانت تحاول منعي من رؤية لوي

Üç ay önce bu üç adam kaybolduğundan beri o da kayıp.
لقد كان مفقوداً منذ إختفاء هؤلاء الثلاثة منذ عده أشهر

Bu baba ve kızı, anne kaybolduğundan beri, iki yıldır tamamen yalnızlar.
هذا الأب و إبنته، يعيشان لوحدهما قرابة عامين منذ إختفاء الأم

kaybolduğundan beri bunları bulmaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول التفكير بهذا منذ إختفائه

Angie'ye bak. Pussy ortadan kaybolduğundan beri hayalet gibi.
انظري لـ((أنجي بومفيسيرو)) كيف أصبحت خائفة منذ أختفاء ((بوسي))

Molly kaybolduğundan beri, babam neredeyse bir dakika bile beni gözünün önünden ayırmıyor.
مُنذ أنّ أختفت (مولي)، لم أغيب عن نظر أبي سوى لدقيقة.

kaybolduğundan beri tek bir yerde görülmemiş mi?
لم يرها أحد مذ اختفت ولو مرّةً؟

Lauryn Ward kaybolduğundan beri Greggy'yi bu hâlde görmemiştim.
لم أرى "جريجي" بهذا السوء منذ اختفاء "ورين وارد"

Geçen yıl annesi kaybolduğundan beri bir şey yazılmamış.
لا شيء في العام الماضي منذ اختفاء امها

Bu ada, yumyum balıkları kaybolduğundan beri kendine gelemedi.
هذه الجزيرة تعاني من أوقات عصيبة منذ اختفاء سمك الـ(يام يام)

Lex kaybolduğundan beri Luthorcorp'un bütün imkanlarıyla onu bulmaya çalışıyorum.
منذ اختفاء (ليكس)، استعملت كل موارد (لوثركورب) للبحث عنه.

Sarah kaybolduğundan beri, ben uyuyamıyorum.
ليس أنا ليس منذ اختفاء سارة

Suriye'de kimyasal maddeler kaybolduğundan beri onu izliyorduk da ondan.
لأننا كنا نراقبه منذ اختفاء المواد الكيماوية في (سوريا)

Evet. Claire kaybolduğundan beri onunla fazlasıyla zaman geçirdiğinize eminim.
حسناً, أنا متأكد أنكَ تقضي وقتاً كثيراً معها (منذ إختفاء (كلير

Karamel kaybolduğundan beri onun boşluğunu doldurmak istiyorum.
(أظن منذ إختفاء (تافي كنت أبحث عن شيء يملأ الفراغ

Denemesi bedava. Richard kaybolduğundan beri kimse Chloe'yi görmedi.
حظاً سعيداً مع ذلك، فلم يرَ أحد (كلوي) منذ إختفاء (ريتشارد).

John kaybolduğundan beri 20 yıl geçti.
كانت 20 سنة منذ إختفاء (جون)

Ortadan kaybolduğundan beri kocanızdan haber almadınız demek.
ولم تسمعي شيء عن زوجك منذ إختفائه.

kaybolduğundan beri orada kaldığı açıklandı.
حيث كان مختبئاً منذ إختفائه

Yani, siz Kelly'nin Foster Sistemi'nden olduğunu biliyorsunuz? Dylan kaybolduğundan beri onu gördünüz mü?
هل رأيتها منذ أختفاء ديلان ؟