"kaybolduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• مفقودة
• مفقود
• اختفى
• اختفت
• فقدان
• إختفى
• اختفاء
• فقدانها
• ضاعت
• فقدانه
• ضاع
• إختفاء
• تختفي
• اختفيت
• أختفى

Sonra, annesinin kaybolduğunu fark etmeden önce evde birisinin olduğunu duymuş.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

2 sene önce Santa Fe'deki şartlı tahliye memuru kaybolduğunu raporlamış.
مُنذُ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها بلّغ أنها مفقودة

Ve polis, onun kaybolduğunu fark ettiği anda Philly'e doğru yolu yarılamış olacak.
و بالوقت الذي ستدرك فيه الشرطة انه مفقود سيكون بمنتصف الطريق إلى فيلي

Ondan kısa bir süre sonra, çocuğun da kaybolduğunu duydum.
و بعد هذا بمدة قصيرة سمعت أن الطفل اختفى أيضاً

Eminim Cloe annesinin yanımızda çalıştığı dönemde bazı şeylerin ortadan kaybolduğunu tüm okulun öğrenmesini istemez.
انا متأكده تماما ان كلوي لاتريد ان تعرف المجموعه بأكملها انه عندما كانت والدتها تعمل لدينا الأشياء فقط اختفت.

Ama o çıkmaz bir sokak, görünüşe göre bu sabah arabanın kaybolduğunu rapor etmişler.
لكن تلك نهاية مسدودة لأنه، فيما يبدو أنهم أبلغوا عن فقدان السيارةِ هذا الصباحِ

Savcılık sizin kilisede çalışmakta olan diğer çocukların gizemli bir şekilde ortadan neden kaybolduğunu bilmenizi istemiyor.
الإدعاء لا يريدكم أن تسمعوا عن فتى المذبح الآخر الذى إختفى فى ظروف غامضة

Kral, başbakan olduğunuz süre içinde, hazineden oldukça yüklü miktarda bir para kaybolduğunu ortaya çıkardı.
يجد الملك بأن هنالك كميات ضخمة من المال مفقودة من الخزانة خلال فترة إدارتك كمستشار

Bu benim hediyem. Yapacağımız ilk şey bedeninin kaybolduğunu düşünmelerini sağlamak.
أول شيء سنفعله هو أن نجعلهم يعتقدون أن جثتكِ مفقودة

Tabii ki oldu. Anahtarların kaybolduğunu biliyordum.
بالتأكيد فعلت، علمت بأن المفاتيح كانت مفقودة

Havaalanlarını güvenlik altına alın. Ailesine çocuğun kaybolduğunu haber verin.
أمّن المطارات وأبلغ الأهل أن الصبيّ مفقود.

Ricardi o geri dönene kadar kaybolduğunu bile fark etmez.
معظم الوقت00 ريكاردي حتي لا يعلم أنة مفقود إلي أن أحضرة له

...kaybolduğunu fark etmemişler.
لم يعرف أنه مفقود حتى بيانات الحضور لليوم

Neden ortadan kaybolduğunu anlamıyorum. Doğru adamı aradığınızdan emin misiniz?
لا اعرف لماذا اختفى اانتم متأكدون من انه الرجل الصحيح؟

Downtown Merkezinde dün gece gerçekleşen bir tutuklamanın gizemli bir şekilde kaybolduğunu söyledi.
والذي حدث ليلة البارحة في مركز شرطة مركز المدينة قد اختفى بشكل غامض

Noel babayı hayal etmekten yorulduğumu biliyorum, fakat tüm bu uçan balonların ve gameboyların bir anda kaybolduğunu hayal etmedim.
أنا متأكّدة بأنني كنت متعبة لدرجة تخيل بابا نويل و لكن من المستحيل أن أكون قد حلمت بأن كل هذه الألعاب قد اختفت

Geçen Kasım kartımın kaybolduğunu bildirmiştim.
43 صباحا؟ لقد أبلغت عن فقدان بطاقتي نهاية نوفمبر

-Neden kaybolduğunu öğrenmek istiyorum. -Biraz yavaşlayın buralarda olmalılar!
جد لماذا إختفى يجب أن يكونوا على هذا الطريق

Kocası, karısının kaybolduğunu bildirmiş.
بلغ الزوج عن اختفاء زوجته وجدت سيارتها في محطة الباصات؟

Kayıp ilanında, onun kaybolduğunu bildirmeden, 4 gün beklediğiniz yazıyor.
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها

Şu anda kemirilmiş kemik gibiyim ama o ruhun kaybolduğunu sanmayın.
بالطبع أصبحت عجوزاً الآن ولكن إياكم أن تفكروا أن عزيمتى ضاعت

kaybolduğunu bildirmek için sabaha kadar beklemeniz lazımdı.
يجب عليكي أن تنتظري حتى الصباح للتبليغ عن فقدانه

-Biz onun yasak ülkede sonsuza dek kaybolduğunu düşünüyorduk
هذا مدهش لقد ظننا انه قد ضاع للابد في الاراضي المحرمة

İki gün önce, üniversitenin dekanı Remy Collois'in kaybolduğunu bildirdi 32 yaşında, bekar.
منذ يومين، بلغ عميد الكلية عن إختفاء "ريمى كالوا" أعزب، عمره 32 سنة.

Roger onun sık sık kaybolduğunu söyledi, belki de orada birisiyle buluşuyordu.
روجر قال بأنّها كانت تختفي كثيراً ربّما كانت تقابل شخص ما هناك

Son 4 yıldır nereye kaybolduğunu söyler misin?
هل تمانع في إخباري أين اختفيت طوال الأربع سنوات الماضية؟

Evet, ama hiç olmazsa nereye kaybolduğunu biliyorum artık.
نعم، حسنا، على الأقل أعرف الآن أين أختفى