"kayboldum" - Translation from Turkish to Arabic

• تائه
• ضائع
• ضعت
• تهت
• تائهة
• ضائعة
• ضللت
• تائهه
• وتهت
• اختفيت
• تُهت
• تهتُ
• مفقودُ
• ضياع
• ضائعا

Şiddetli bir kavga ettik, sonra o beni dışarı attı ben de yürümeye başladım ve şimdi burada kayboldum.
تشاجرنا وطردتني. فبدأت أمشي والآن أنا تائه بوسط المدينة.

anayolun dışına çıkıp çevresinden dolaşmalıydım, ama şimdi kayboldum.
في الحقيقة، الطريق السريع كان مغلق وإنعطفت. أخشى أنّي ضائع.

kayboldum. Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.
لقد ضعت. أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت.

Birden uyandım, çok korktum. Senin odanı ararken kayboldum.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

kayboldum, gökyüzünde kayboldum ve beni duyabilen kimse yok.
أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي

Oraya gelip onu görmem lazım, ama geç kalacağım, çünkü burada kayboldum.
أحتاج الى الصعود هناك ورؤيتها لكنني سأتأخّر لانني ضائعة هنا

Dışarısı buz gibiydi ve hatırladığım kadarıyla doğru binayı bulabilmek için birkaç defa kayboldum.
كان الجو شديد البرودة، ضللت الطريق بينما كنت أبحث عن العنوان

Üçüncü gün. Kesinlikle ormanda kayboldum.
إنه اليوم الثالث و إنني بلا شك تائه في الغابة

Evet, aslında, ben biraz kayboldum.
أجل فى الواقع أنا تائه قليلا فى هذه اللحظه و لدى 3 ساعات متبقيه

Ben bir kez kayboldum, ama şimdi bulundum.
لقد كنت تائه يوماً .. لكنني وجدت نفسي الآن

Seattle'dayım ve kayboldum.
أنا ووودي أنا في سياتل و أنا ضائع بعض الشيئ

Uzun zamandır kayboldum. Yolumu bulamıyorum.
كنت ضائع لفترة طويلة لا استطيع ايجاد طريق الخروج

Sendeleyerek metrodan çıkan sarhoşu duydunuz mu "Ahbap, birilerinin bodrumunda kayboldum...
هل سمعت عن السكير الذي خرج مترنحًا من محطة القطار وقال: يا رجل لقد ضعت في قبو أحدهم

Topluluğu ararken kayboldum ve kendimi mutfakta buldum.
وقد ضعت بحثاً عن المجموعة وإنتهيت في المطبخ

Arkadaşlarımla buluşmam gerekiyordu, ama kayboldum.
كان من المفترض أن أقابل بعض الأصدقاء، لكني تهت.

Biraz kayboldum yoldayken, ama işte geldim.
لقد تهت قليلاً أثناء الطريق لكن ها أنا هنا

Anayolu bulmak istiyordum, ama tamamen kayboldum.
أنا أحاول إيجاد الطريق السريع وأنا تائهة

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ışığınızı gördüm ve kayboldum.
أعتذر عن إزعاجك، لكنّي أبصرت ضوءك وإنّي تائهة.

Ama polisler peşime düşünce kayboldum.
ثم أصبحت ضائعة عندما بدأت الشرطة تطاردني

Yanıma yeterince yemek getirmemişim. Şimdiden iki defa kayboldum zaten.
لم اجلب طعام كفايه ولقد ضللت طريقى مرتين

kayboldum. Yanlış bir tarafa döndüm sonra kapı arkamdan kapandı.
لقد كنت تائهه دخلت بمكان خاطئ و أُغلق الباب

Uyumuşum, sonra uykumda yürümeye başladım. Sonra kayboldum.
أسمع , لقد نمت وبدأت المشيء إثناء النوم , وتهت

Kuleden kaçıp kalabalığın arasına karışarak gözden kayboldum... ve ayakları yorulana kadar yürüdüm.
لقد ركضت من البرج اختفيت في الزحام ومشيت حتى خارت قدماي

Büyük mağazalardan birine gittik ve ben kayboldum.
ذهبنا لواحد من تلك المحلات الكبيرة,وقد تُهت منها

kayboldum ve bir adam yolu bana gösterebileceğini söyledi.
تهتُ ورجل ما أخبرني بأنه سيدلني على الطريق

Kyoto'ya dönmeyi umuyorum, ama bu yaban tarlaların arasında kayboldum.
أَتمنّى العَودة إلى كايوتو لكني مفقودُ في هذا الحقلِ مِنْ عشبِ السهوبِ.

Ben de kayboldum.
انا في ضياع

Âşık olduğumdan beri düşüncelerimde kayboldum. Rüyalarım, kalbim ve nefes alışım beni heyecanlandırıyor.
لقد كنت ضائعا في افكاري وانا واقع في حبك