"kaybolmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• يختفون
• الاختفاء
• الإختفاء
• بالإختفاء
• للإختفاء
• للأختفاء

Ama yetişkinler korkuyor. Çünkü çocuklar kaybolmaya devam ediyor.
لكن الكبار يخافونهم، فالأطفال دائما يختفون.

Kaybolan tek şey hafızalarımız değil. Uyandığımızdan beri insanlar da teker teker kaybolmaya başladı.
ليست ذكرياتنا فقط ما نفقده فمنذ عودتنا والناس يختفون

Tabii, 48 saat sonra kanıtlar bozulmaya kaybolmaya başlar.
بالتأكيد, بعد ثمانية وأربعون ساعة تبدأ الأدلة بالاضمحلال ثم الاختفاء

Yıldızlardan birinin nasıl ayın ardında kaybolmaya başladığını görüyor musun?
هل ترين كيف ان اول نجمه بدئت في الاختفاء وراء القمر؟

Etrafımdaki herkes ortadan kaybolmaya başladığında da, ...ölüm meleğinin her geçen gün daha da yaklaştığını biliyordum.
وعندما بدأ الجميع من حولى فى الإختفاء علمت أن رسول الموت يقترب منى كل يوم

Seni tanımadan önce de kaybolmaya mahkumdum zaten.
قبل أن أقابلك ، كنت قد حكمت على نفسي بالإختفاء بالفعل

Yakın gelecekte ölmeye ya da kaybolmaya hiç niyetim yok yani senin arkanı kollayacağım sen de benimkini.
ليس لدىّ أى نية للإختفاء أو الموت في المُستقبل القريب لذا فسوف أدعمك وأنت سوف تدعمني

6 ay bile olmadı daha, Henry idamını istediği için kuleden kaçtın ve ortadan kaybolmaya hazırdın.
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته.

Birkaç sene sonra dünyanın ileri gelen bilim insanları esrarengizce kaybolmaya başladı.
بعد عدة سنوات, العلماء القادة, يختفون بغموض كانهم يتبخرون بالهواء.

Ve kısa bir süre sonra küçük çocuklar, geceleri bir anda yataklarından yok olup köyden kaybolmaya başlamış.
وهـكـذا، الأطفال بدأو يختفون من القرية. يختفون من أسرتهم ليلاً.

Ben daha çok, neden iyi eğitimli eski Özel Kuvvet askerlerinin Las Vegas'ta kaybolmaya devam ettiğini söyleyebilecek kişiyle ilgileniyorum.
أنا مهتمه بالشخص الذي سيقول لي لماذا المتدربين في القوات الخاصة يختفون في فيغاس ؟

Nihayetinde, kurtulanlar birer birer kaybolmaya başlıyorlar.
وفجأه بدا الناجون يختفون واحد تلو الاخر

Kızlar kaybolmaya başladığından beri sokaklarda çalışmayı bıraktı.
فهي لم تعمل في الشارع منذ بدأن في الاختفاء

- yaptığım buydu. - Ortadan kaybolmaya çalışıyordun!
هذا ما كنت أحاول فعله - كنت تحاول الاختفاء

Gizlenmeye, ahşabın içinde kaybolmaya çalışırız.
حاولنا الاختفاء

Kazara düşmüş olamaz. Güpegündüz ortadan kaybolmaya çalışıyordu.
لن تفقده مصادفة، كانت تحاول الإختفاء أمام مرأى الجميع.

- Ortadan kaybolmaya çalıştığın belli.
من الجليّ أنّكِ كنتِ تُحاولين الإختفاء.

Onları alıp tamamen ortadan kaybolmaya çalışacaktır.
فأنه سوف يأخذهم ويحاول الإختفاء

Bir ay sonra, köydeki insanlar ortadan kaybolmaya başladı.
بعد شهر واحد , بدأ أناس القرية بالإختفاء

Ve bu olaydan sonra insanlar bataklıkta kaybolmaya başladılar.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

Senin gibi insanlar... bu kasabaya ortadan kaybolmaya gelirler.
هذه البلدة... الناس يحبّونك تعال هنا للإختفاء.

Ve kaybolmaya razı görünüyordu.
و يبدو بأنها تسعى للإختفاء

kaybolmaya hazırlan!
استعد للأختفاء