"kaydı yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد سجل
• لا سجل
• لا سجلات
• لا سوابق
• ليس هناك سجل
• لا تسجيل
• لا توجد سجلات
• ليس لديه سجل
• أي سجل
• وبلا سوابق
• ولا شهادة
• يوجد له سجل
• ليس لديها سجل
• ليس لديهم سجل
• ليس له سجل

Tutuklama kaydı yok, emniyette fotoğraf ve parmak izleri yok.
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع

Evet, bir kaç park cezası var, ama bulabildiğim bir suç kaydı yok.
أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف، لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده

Bu Chris Crado, 42 yaşında, likör işi yapıyor, suç kaydı yok, efendim.
أنه كريس كرادو لديه 42 عام ويدير مشروع للخمور لا سجل إجرامى سيدى

Herhangi bir giriş yok, sicil kaydı yok... 50 saatlik sosyal hizmet cezası!
لا سرقات، لا سجل إجرامي 50ساعة من العمل الاجتماعي

Adres kaydı yok, sicili temiz, olağandışı bir olaya karışmamış.
لا عنوان حالي , لا سجلات لا يوجد تاريخ للتطرف

Çoktan araştırıyorum. Ah, suç kaydı yok, araba kaydı yok.
فعلت مسبقاً لا سوابق جريمة لا قيادة مخمور

Böyle bir gemiyle ilgili bilgisayar kaydı yok efendim.
ليس هناك سجل كمبيوتر لأيّ سفينةِ من هذا النوع ، سيدى

Dava dosyasını almak için kayıtlara gittim. Ama orada yoktu. Hiçbir yerde kaydı yok.
.لقد كانت مفقوده .لا يوجد سجل لها فى اى مكان

Hiçbirinin saldırı kaydı yok, en azından şimdilik.
بل يعذبونهم حسنا , لا يوجد سجل بالاعتداء لأي واحد منهم

Kötü bir davranış kaydı yok, ama tüm erkekler alfa erkek.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Ödenmemiş birkaç park cezası hariç suç kaydı yok.
لا سجل إجراميّ، سوى بضع مخالفات ركن لم يسدد قيمتها.

Sabıka kaydı yok ama ismi 10 sene önceki bir polis raporunda geçiyor.
لا سجل إجرامي ولكنه أرسل بلاغاً إلي الشرطة منذ عشر سنوات

Suç kaydı yok, ancak İnterpol'e göre,
لا سجل أجرامى استنادا للشرطة الدولية

Alabama'da, Mississippi'de, Louisiana'da, hiçbir yerde evlatlık verilme kaydı yok, koruyucu aile kaydı yok.
لا تبني يسجّل، لا سجلات تتبنّى عناية في ألاباما، ميسيسيبي، لويزيانا، لا شيء.

Polis bir aileden gelmiş, düşmanı yok, suç kaydı yok.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.

Güvenlik kasasına koyulan hiçbir şeyin kaydı yok.
ليس هناك سجل مدون فيه أي شيء يوضع في صندوق الإيداع.

Kredi yok daha önceki işlerinizin kaydı yok hesabınız yok kişisel yatırımınız yok...
"البنك" لا رصيد، لا تسجيل بعمل أدرته، لا مدّخرات، لا إستثمارات شخصيّة،

- Okul kaydı yok, koruyucu ev hiçbir şey yok.
لا توجد سجلات مدرسية و لا بيوت رعاية، لا شيء

Ama patron, adamın hiç kaydı yok.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

Ne zamanın takvimi? Dan Wells için herhangi bir suç kaydı yok.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

Adı Christopher Garper. 20 yaşında, adli kaydı yok.
اسمه (كريستوفر غاربر)، بعمر الـ20، وبلا سوابق جنائيّة

Güzel bir yüz ismi, doğum kaydı yok.
..وجه جميل بلا اسم ولا شهادة ميلاد

Bu herifin 1998'den 2006'ya kadar hiçbir kaydı yok.
على أية حال هذا الرجل لا يوجد له سجل مطلقاً من 98 إلى 2006

Oysa müvekkilimin, sözünü edebileceğimiz hiçbir sabıka kaydı yok.
بينما موكلتي ليس لديها سجل إجرامي للحديث عنه البتة.

Havayolu şirletinin orada çalıştığına dair kaydı yok.
الخطوط الجوية ليس لديهم سجل بأنها كانت تعمل هناك

Peter Florrick'in sabıka kaydı yok, kaçma tehlikesi yok.
بيتر فلوريك ليس له سجل إجرامي سابق لا يخشى من هروبه