"kaydına göre" - Translation from Turkish to Arabic

• وفقاً لسجل

Belki bir çeşit travmatik beyin hasarı mevcuttur diye düşünmüştüm, ama hizmet kaydına göre, bir çizik bile almamış.
أجل، توقعت أن تكون تعاني . من شكلٍ ما من إصابات الدماغ ، لكن وفقاً لسجل خدمتها العسكريّ . فهي لم تصب بأي شيء

Hizmet kaydına göre Quinn, Vietnam'dan 13 Aralık 1972'de ayrılmış.
وفقاً لسجل خدمته، فقد غادر "كوين" فيتنام يوم 30 ديسمبر 1972.