"kaydedilir" - Translation from Turkish to Arabic

• يسجل
• تسجل
• مسجلة
• مسجّلة
• مسجلا

Çünkü Tollan politikasını protesto etmek, yönetimin her kademesinde kaydedilir.
لأن الإحتجاج على سياسة تولان يسجل في كل مستويات الحكومة

O tabancayı her kullandığında tarih ve saati kaydedilir.
كل مرة تستعملين هذا الصاعق يسجل اليوم والوقت

Uçuşlarımızın en küçük teknik ayrıntısı bile kaydedilir ve sonra analiz edilir.
كل سمة تقنية صغيرة في رحلتنا تسجل و تحلل من قبل الرجل

Hava Trafik Kontrol ile yapılan haberleşmeler, hava raporları ve pilotlar ile mürettebat arasındaki konuşmalar dahi kaydedilir.
و الإتصالات مع أجهزة الملاحة الجوية، نشرات الطقس والمحادثات بين الطيارين والطاقمِ تسجل أيضا

Her sefer kaydedilir. Bir kere gitiğimde kayıt yaptırmak zorunda kalmıştım.
. كل رحلة بحرية مسجلة يجب أن أسجل نفسى بمجرد الوصول

Bu şifre, kaydedilir ve alarm çalıştırıldığında konsolunuzda belirir.
كلمة المرور مسجلة في ملفاتنا على حاسوبك في حال إطلاق الإنذار

Telefon aramaları, bir çeşit veri bankasına kaydedilir, ve hayaletler tüm bu elektronik verileri kullanabilirler.
تلك النداءات مسجّلة في نوع من بنك المعلومات، والأشباح تتلاعب بالألكترونيات طوال الوقت

Her görüntü, ses, koku... Hepsi ayrıntılarıyla kaydedilir.
كلّ صورة وصوة ورائحة، كلّّها مسجّلة بأدقّ التفاصيل.

Birisi buraya getirilirse, bir yere kaydedilir mi?
إذا نقل أحد إلى هنا سيكون هذا مسجلا في مكان ما؟

Normalde her şey kaydedilir.
عادة كل شيء يسجل.

O bilgisayarda yaptığın her şey kaydedilir ve düzenli olarak kontrol edilir.
كل شيء تفعله عليه يسجل

Kayıt cihazları, bilinen en tesire kapalı metallerden imal edilmiştir bilgi, tarih ve zaman değerleri ile birlikte kaydedilir ve süreklilik arzeden bir rulo düzeneğine sarılır.
المسجلات نفسها مصنوعة من أقوى المعادن التى عرفها الأنسان مناعة والمعلومات مسجلة سوية مع التاريخِ و الوقت و تسجل فى شريط مستمر

- Sonuçlar otomatiktan kaydedilir.
النتائج تسجل تلقائيا.

O numaraya yapıIan bütün aramalar kaydedilir.
كل مكالمة الى هذا الخط الساخن مسجلة

Bilmiyor olabilirsin ama böyle yerlerdeki her konuşma kaydedilir tek ayrıcalık avukat-müvekkil konuşmaları için yapılır.
قد لايكون لديك علمٌ بذلك ولكن كلّ محادثة في هذه الغرفة مسجّلة باستثناء جلسة المحامي وموكله

Birisi buraya getirilirse, bir yere kaydedilir mi?
إذا نقل أحد إلى هنا سيكون هذا مسجلا في مكان ما؟ يمكنك تفقد تسجيلات الدخول