"kaydediliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يسجل
• مسجل
• تسجيلها
• تسجيله
• مسجلة
• يُسجل

Abe, ben Al. Bu kaydediliyor mu bilemiyorum ama konuşmamız gereken bir şey var.
إيب , انا هال , لا أعلم إذا كان هاتفك يسجل ولكنني بحاجه ان اتحدث اليك

Her şey 7-24 kaydediliyor, dün gece orada yaşayanlar dışında giren çıkan olmamış.
كل شيء يسجل على مدار الساعة ولا احد قد دخل او خرج من المجمع منذ ليلة امس ماعدا المقيمين

Telefonu kullanamam çünkü her şey kaydediliyor.
ولا استطيع استخدام الهاتف لان كل شيئ مسجل

Gerçek zamandaki beyin sinyallerim çevrilip kaydediliyor.
إنها إشارة مباشرة تم تسجيلها من رأسي، حال حدوثها.

İşlerin seyrini değiştirecek bir şey. İnsan düşünce ve ifadeleri hakkında çok daha fazla şey öğrenebileceğiz; sevgiden tutuma kadar neredeyse her şeyi, çünkü her şey artık kaydediliyor, peki bu durum ortalama bir vatandaş için ne ifade ediyor?
أنه انتقالي. سنكون قادريين على تعلم أكثر بكثيرعن الفكر الإنساني والتعبير, عن كل شيء من الحب إلى المواقف, لأن كل شيء يجري تسجيله الآن, ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة للمواطن العادي؟

Merkezde tüm konuşmalar kaydediliyor.
وجميع المكالمات في مركزية الهواتف مسجلة

Senin de bildiğin gibi, girişler ve çıkışlar kaydediliyor.
كما تعلم, انه يسجل عن الشخص الخارج والداخل

Sorgu odamız Avcılar için ses geçirmez, ve o odada olan herşey her zaman kaydediliyor.
وغرف التحقيق مضاده للصوت للصيادون وكل ما يجرى داخلها فهو يسجل دائما ً

Yaptığım her şey inceleme için kaydediliyor.
كل ما أفعله يسجل لمراجعته

- Sanırım kaydediliyor.
أعتقد أنه يسجل

Hey, seni pis kaşar! Velet, dinle. Bunların hepsi kaydediliyor.
اسمعي ايتها العاهرة ,هذا كله مسجل و عندما تظهرين وجهك ستذهبين لسجن الأحداث

Her aktivasyon kaydediliyor ve elektronik bir zaman damgası oluşturuyor.
كل نشاط مسجل بتوقيت الكتروني

Buradaki bütün konuşmalar kaydediliyor. Sana mutlaka ulaşacaklardır.
جميع المكالمات هنا تم تسجيلها وفي النهاية، وهذا سيلصق الأمر بك

Anlatacağım. Kanıtım var ve bu konuşma da kaydediliyor.
أناسوفأخبرها،أنامعيدليل، و هذه المحادثة يتم تسجيلها

Bu konuşma kaydediliyor. Bunun yansımaları çok kötü...
هذه الجلسة يتم تسجيلها هذا سَينَعْكسُ بشكل سيئ جداً عليك

Konuşmamız iki tanığın önünde kaydediliyor.
هذا تم تسجيله بحضور اثنان من الشهود

Bunların hepsi zaten kaydediliyor.
كُلُ ما يدور هنا يتم تسجيله

Tüm aramalar kaydediliyor.
كل المكالمات مسجلة

Her hatıra kaydediliyor.
كل ذاكرة مسجلة