"kaydediyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أسجل
• أسجّل

- Aslında bu sabah ki Filistinliler'le olan dövüşün hikayesini kaydediyordum.
في الواقع، كنت أسجل قصة قتالنا في الصباح ضد مستعمري فلسطين

Dün gece dışarıda ses kaydediyordum ve sizin kazayı da kaydettim.
بالأمس كنتُ أسجل بعض الأصوات .و لقد سجلت حادثكم .لقد سجلت الحادثة بأكملها على الشريط

Ama olay şu ki, sohbetimizi telefonuma kaydediyordum ve şimdi itirafınızı duyması için polisi arayacağım.
لكنني كنت أسجل الحوار على هاتفي والآن سنتصل بالشرطة التي ستسمع

Evet, son iki yıldır en iyi anlarını gizlice kaydediyordum.
وليس الآخرين؟ نعم, لقد كنت أسجل لك بشكل سري

Bilmiyorum, dostum. Bilmiyorum. Teybe kaydediyordum.
لا أدري يا رجل ، لا أدري ، أعني كنت أسجّل ، بوسعي جعلك تشاهد

Seni kaydediyordum.
كنت أسجّل صوتكِ

- Üstünde çalıştığım film için ses kaydediyordum.
ـ كنتَ أسجل صوتاً من أجل الفيلم

- Oh, filmler, hah? Aslına bakarsan, dün gece de dışarıda ses kaydediyordum.
بالواقع، ليلة أمس كنتُ أسجل بعض الأصوات

Bir şey kaçırmamak için konuşmamızı kaydediyordum.
كنت أسجل الحوار كي لا يفوتني شيء

Babunların çiftleşme çığlıklarını kaydediyordum.
أنّي أسجل صراخ تزواج قردة الرباح.

Mozart'ın bütün sonatlarını kaydediyordum.
كنت أسجل كل سوناتات (موزارت)