"kaydoldum" - Translation from Turkish to Arabic

• سجلت
• لقد وقعت
• اشتركت

Kadın sağlık görevlisi olmak için iki yıllık bir programa kaydoldum.
سجلت في برنامج لمدة سنتين لأصبح مشرفة صحية

5 yıl önce New York Üniversitesi'ne kaydoldum.
منذ حوالي الخمسة سنوات سجلت نفسي في وحدة نيويورك

Ben akran eğitimine kaydoldum, ve bugün başlıyor, bu yüzden iptal etmek zorundayım.
لقد سجلت في دروس خصوصيــة وقد بدأت اليومـ لذآ يجب أن ألغي موعدي معك

Yeteri kadar değil. Eylül'e kadar yelken dersi vermek için kaydoldum.
اه,ليس بعد لقد وقعت لتوي لاعطاء دروس للابحار خلال سبتمبر

Bütün flört sitelerine kaydoldum ve işe yarıyor.
اشتركت في مواقع المواعدة على الإنترنت وهي تؤتي ثمارها.

Onun girdiği derslere kaydoldum ve ona bir kaç kez notlarımdan verdim.
سجلت معه في نفس الفصول، و قد أعطيته ملاحظاتي مراتٍ عدة

Benim Williams-Sonoma üyeliğimi iptal ettirdi, ...ancak hemen tekrar kaydoldum.
لقد أزالتني من قائمة ويليامز سونوما\ لكنني عدتُ و سجلت مجدداً

- Eskort şirketine kaydoldum da bir müşteriyle görüşmem var.
لقد سجلت في خدمة الحراسة يجب أن أقابل زبوناً

Mahkemede hemen cevap verebilmeme katkı sağlasın diye drama dersine kaydoldum.
لقد سجلت نفسي فى صفً لتعليم الارتجال ليساعدنى على سرعة البديهة أثناء الرد فى المحكمة

- ...ayırmışsın. - Evet, ikiz olarak kaydoldum.
غرفتين كلها لك أجل، لقد سجلت على أني توأم -

Paraşütçüler birliğine kaydoldum.
لقد سجلت في قوات المظليين يا أبي

Pensilvanya Üniversitesi'ne kaydoldum.
لقد سجلت ُ نفسى فى جامعة بينسلفانيا

Birkaç hafta önce kaydoldum.
لقد سجلت للتو فقط منذ بضعة أسابيع

Ben Jake Annem ve Ben için kaydoldum
لقد سجلت إبني (جايك) من أجل تطبيق الأم و أنا

Bilin bakalım hangi derse kaydoldum.
خمنوا في أيّ صف سجلت.

Ben paraşütçüler birliğine kaydoldum.
لقد سجلت في قوات المظليين

Seraphim'deki rotasyona daha yeni kaydoldum.
لقد وقعت للتو على مناوبة في المحطة الفضائية

Truman'da derslere kaydoldum.
لقد وقعت لدروس في (ترومان)

Ve bu konuda vasfım olmadığından, ...çocuk yetiştirmek bana yabancı bir alan, ...bu yüzden "Yardım Eli" programına kaydoldum;
وبما أنني لا أتمتع بالخبرة في هذا النطاق. التربية هي مصطلح غير مألوف نسبياً. اشتركت ضمن برنامج "هابي هيلبينغ هاند".