"kaynağa" - Translation from Turkish to Arabic

• المصدر
• للمصدر
• مصدر
• الموارد
• لمصدر
• مصادر
• الينبوع
• المصدرِ
• المصادر
• الإمدادات
• موارد
• بالمصدر

Bu kaynağa bağlıyız. Üzerinde kimliklerimizi, kültürlerimizi, üretim şekillerimizi ve ekonomilerimizi belirleyen bir bağımlılık yarattık.
ولقد ارتبطنا بذلك المصدر واعتمدنا عليه الذي يمثل هويتنا وثقافتنا وصناعتنا واقتصادنا.

Olduğu zaman da program ya burada saklanmayı ya da kaynağa geri dönmeyi seçer.
وعندما تحدث، فالبرنامج قد يختار أن يختبئ هنا أو يعود الى المصدر

Tekrardan kaynağa varmaya çalıştılar... ama onu Abe'den ayrı tutarken bile...
حاولوا مراراً الوصول للمصدر وحتى مع إبقاءه منفصلاً عن آبي بغرفتين

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Eğer daha fazla kaynağa ihtiyacınız varsa, bana hemen söylemelisin.
اذا كنتِ تحتاجين للمزيد من الموارد يجب أن تخبريني الآن

Daha çok şey hatırlamanın en iyi yolu ilk duyusal tetiklemeyi yaratan kaynağa dönmek.
أفضل طريقة لك لتسترجعي جزءا من ذاكرتك هي بالعودة لمصدر المحفز الشعوري الأولي

Ve Netscape Microsoftu dövmek için bir yol olarak açık kaynağa geldi aslında.
واصبحت نيتسكيب مفتوحة المصدر كوسيلة لمحاربة مايكروسوفت

Bunun yerine, doğrudan kaynağa gideceğiz.
بدلا من ذلك , سوف استخدم المصدر معك مباشرة

Hangi Cylon engelleyici frekansların zayıf olduğunu kaynağa sordum...
لقد طلبت من المصدر الداخلى إضعاف تردداتَ التشويش

O yüzden yaptığımız şey, paranın izini sürüp, noktaları birleştirmek ve sonuç olarak kaynağa ulaşmak.
لذا فنحن نتبع المال .. ونربط بين النقاط لنصل إلى المصدر

Şimdi yıldıztozunun gücüyle kaynağa ulaşma zamanı!
حان الوقت للاستفادة من المصدر بواسطة فتح الطاقة من رماد النجوم

Bir seçeneğin var, anne. O biyolojik silahın patlamasını durdurmak için bir yol bulursak, o lanet olası kaynağa ihtiyacınız kalmaz.
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر

Ama kaynağa dair her hangi bir delil yok. Dökülmüş bir şey ya da yanmayı körükleyecek bir alet yok.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Ne zaman kaynağa ulaşırsak ulaşalım her zaman bizden önce gitmiş oluyorlar !
كل مره نصل فيها للمصدر عندها هم يذهبون لمسافه ابعد

Öyle mi? Bir sonraki zor hikayemizde kaynağa ne diyeceğim?
وماذا أقول للمصدر في القصة القوية القادمة؟

Seni geri kazanmak,yeniden bütün haline getirmek için her kaynağa başvururum seni Alice'ye yeniden kavuşturmak için.
سوف أحول كل مصدر عندنا إلى إستعادتك إلى جعلك كل ثانية تجتمع ثانيه مع ألس أقسم

Okula yakın bir kaynağa göre, ilişkiyi bir başka öğretmen daha biliyormuş.
مصدر موثوق أشار بأن عضواً آخراً منالموظفين... قد يكون متواطئاً على العلاقة

Gezegenin böyle genişlemesinin nedeni gezegenin ısısını yükselten bir kaynağa sahip olmasındandır.
هو أن لديهم مصدر حرارة داخلي وهو يرفع الضغط داخل الكوكب ما يؤدي إلى تمدده في الحجم

Yani bu kaynağa aslında anlamlı bir zaman çerçevesinde ihtiyaç duyduğumuz da ihtimal dışı kalıyor.
ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني بكل المعاني غير ممكن.

Bil bakalım kim, güvenilir bir kaynağa göre havalının tam tanımı?
وفقاً لمصدر موثوق, احزر من يحمل معنى كلمة رائع؟

Sayın Başkan, bu adamları yakalamak için ek kaynağa ihtiyacınız var.
سيادة الرئيس , تحتاج إلى مصادر إضافية للقبض على ذلك الرجل

Her gün bu kaynağa gel, hayatımın akışını göreceksin.
أنت ستأتي الى هذا الينبوع كل يوم وهنا سوف ترى فيضان حياتي.

Üçüncü seçenek olarak doğrudan kaynağa gidelim.
الآن لرأى ثالث دعنا نتجه مباشرةً إلى المصدرِ

Daha fazla kaynağa ihtiyacım olduğunu söylüyor. Annem yine ne yaptı?
يقول أنا بحاجة الى مزيد من المصادر ماذا فعلت الام الآن؟

Ama öncesinde daha fazla kaynağa ihtiyacımız olacak.
لكن أولًا، نحتاج للمزيد من الإمدادات والموارد

Fakat bu ürünler tekrar doğal kaynağa dönüşemez.
ولكن هذه المنتجات لا يمكن أبداً أن تصبح موارد طبيعية مجدداً.

Onun yerine, doğrudan kaynağa ineceğiz.
بدلا من ذلك، سوف نستعين بالمصدر نفسه