"kaynakçı" - Translation from Turkish to Arabic

• لحام
• اللحام

Tersanelerde 4 yıl çalışmış, birinci sınıf kaynakçı.
لحام من الطراز الأول اربع سنوات خبرة في الورشة

İki amcası Thornwood'daki işleri yürütüyor ve kardeşi de Deacon'da baş kaynakçı.
عمّاه يمسكان بزمام الأمور في "ثورنوود" و شقيقة لحام كبير في "دينكين"

Bunu kaynakçı çırağıyken yaptırmıştım.
حصل لي هذا عندما كنت عامل لحام تحت التدريب

kaynakçı başlığına ihtiyaç duyacak kadar hem de ama bu sana öyle geldi mi?
...مثلاً، اعتقدت أنني كنت بحاجة لخوذة اللحام المضادة للشرارات و هل بدا ذلك حيوياً بالنسبة لك؟

kaynakçı maskesi takması gerekiyor.
يجب أن يرتدي قناع اللحام

kaynakçı ses duymuş ama bakmaya geldiğinde her şey olup bitmiş. - Başka?
هناك عامل لحام قد سمع شيء ما، لكنه لم يتحقق إلا بعد فوات الأوان.

Telgraf operatörü olarak da çalışıyordu... hemşire olarak da, kaynakçı olarak da.
عملت كمشغل التلغراف ، ممرضة، لحام.

- Olay yerinde bulduğumuz kaynakçı maskesi.
- وهذا هو قناع لحام وجدنا في مكان الحادث.

Ve iyi bir kaynakçı.
كما أنها مرحة وجميلة، وعاملة لحام بارعة

Bir baba, bir kaynakçı.
هو كان والد ، لحام

Ben üç aydır burada kaynakçı olarak çalışıyorum.
أنا أعمل لحام هنا منذ 3 أشهر.

206 numara. 5. sektörden bir kaynakçı.
الرقم 206، عامل لحام في قطاع

kaynakçı olacağımı düşünüyordu.
لقد علمنى أن أكون لحام

(Alkış) Gerçek şu ki rock yıldızı da olsan tersanede kaynakçı da olsan üst Amazon'da bir kabilede de yaşasan İngiltere kraliçesi de olsan günün sonunda hepimiz aslında aynı gemideyiz.
(تصفيق) الحقيقة هي أنه سواء كنت نجم روك أم كنت عامل لحام في حوض لبناء السفن، أم أحد رجال القبائل في الأمازون، أم ملكة إنجلترا، في نهاية المطاف، نحن جميعا في نفس القارب.

- Baş kaynakçı.
-في لحام الرصاص

Aslında sihirin bir kısmı ve buradaki eserlerdeki yenilik şu; çoğu kişi sanatçı filan değil, ya bilim insanı, ya mühendis, kaynakçı veya çöp toplayıcı ve onların çalışmaları meslekler arası sınırları aşıyor, bir yurttan (göçer çadırından) esinlenerek tasarlanmış bir origami mantar koruluğundan yapraklarına yerleştirilen 175.000 led lambasıyla etrafındaki seslere ve biyoritme tepki veren bir ağaca kadar.
في الحقيقة، الجزء الساحر والإبداعي من الأعمال هنا هو أن العديد من صانعي الأعمال ليسوا فنانين على الإطلاق، ولكن مهندسين أو علماء أو عمال لحام أو جامعي قمامة، وتتجاوز أعمالهم الحدود الانضباطية، من بستان لعش الغراب المصنوع بفن طي الورق الذي نشأ من تصميم خيمة إلى شجرة تستجيب للأصوات والإيقاعات الحيوية التي تتواجد حولها من خلال 175 ألف لمبة ليد مدمجة بأوراقها.

kaynakçı; 'saldator'muş.
اللحام: saldator

Evet, kaynakçı.
نعم, اللحام