Gerçi New York kurbanlarındaki gibi bir içten kaynamaya sebep olmamış. | Open Subtitles | و لكنه لم يسبب الغليان الداخلي مثل ما جرى لضحايا نيويورك |
Yolumdaki ana engellerden biri olduğundan, ...anneme duyduğum öfke, içimde kaynamaya başladı. | Open Subtitles | غضبي ضدّ أمّي وصل بداخلي إلى درجة الغليان حيث هي التي تـُمثل إحدى العقبات الرئيسية في طريقي |
Su kaynamaya başladığında pastayı içine koyacaksın. | Open Subtitles | عندما يبدأ الماء في الغليان ضعي المعكرونة فيه |
Buradaki anahtar fizik prensibi su kaynamaya başladığında 1.600 faktöre kadar genişlemesidir. | TED | المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600 |
Size daha önce söylediğim gibi, suyu en az 10 dakika kaynamaya bırakın yoksa ishal olursunuz. | Open Subtitles | كما أخبرتكم سابقًا دعوا الماء يغلي على الأقل لعشر دقائق وإلا ستصابون بالإسهال |
Beynin kaynamaya başlar. Çığlık atarsın, ama kimse duymaz. | Open Subtitles | سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد |
Fokur fokur kaynamaya başlayınca ve adam da gevşemişken... herife "günaydın" deyip lapayı üzerine boca et. | Open Subtitles | وعندما يبدأ بالغليان وعندما يجلس مرتاحا.. تقولين صباح الخير |
Ateşin altını kısıp Dee'nin kaynamaya devam etmesini sağlayabilir misin? | Open Subtitles | حسناً، أيُمكنك خفض الحرارة والإبقاء على دي تغلي في النار؟ |
Ama kanın çoktan kaynamaya başlamıştır. | Open Subtitles | ولكن دمك سيكون قد بدأ فى الغليان |
Bu gezegen, kaynamaya başladı! | Open Subtitles | ! وقد بدأ هذا الكوكب في الغليان |
Bir aile Whisper Gölü'nde yüzerken göl aniden kaynamaya başlamış. | Open Subtitles | ( عائلة كانت تسبح في بُحيرة ( ويسبر عندما بدأت البُحيرة فجأة في الغليان |
Bu gezegen, kaynamaya başladı! | Open Subtitles | وقد بدأ هذا الكوكب في الغليان |
Düşüncelerinin kaynamaya başladığını hisset. | Open Subtitles | إشعر بأفكاركَ تبدأ في الغليان |
Yüzü kaynamaya başladı. Kıyamet günündeymiş gibi. | Open Subtitles | بدأ وجهه يغلي يبدوا أنه رجلٌ سئ من نهاية العالم |
İçeri girdiğim anda, kaynamaya başladı. Tam zamanında! | Open Subtitles | لقد كان يغلي عندما جئنا |
Kızıl kanım fokur fokur kaynamaya başladı! | Open Subtitles | دمي الحار يغلي! |
Mesela, soba üzerinde demlikteki su kaynamaya başlar ve buhara dönüşür. | Open Subtitles | :على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار |
Kanın kaynamaya başladı mı hafiften? | Open Subtitles | -ألم يبدأ دمكَ بالغليان بعد؟ -المعذرة؟ |
Odanın içine girermiş ve ocaktaki tüm sular kaynamaya başlarmış. | Open Subtitles | "تسير فقط بالغرفة والماء يبدأ بالغليان" |
Şu anda kanın kaynamaya başladı. | Open Subtitles | هذه دماؤك بدأت تغلي |
20 dakika boyunca kaynamaya bırakalım. | Open Subtitles | سندعها تغلي لحوالي 20 دقيقة. |