"kaynamaz" - Translation from Turkish to Arabic

• يغلي

Ayrıca, tencereyi izlersen kaynamaz.
و على أية حال, القدر الذي يتم مراقبته لا يغلي ابداً

Başında beklediğin tencere kaynamaz dedim ya sana.
لقد طلبتُ منك مراقبة القِدر حتى لا يغلي

"Başında beklenen tencere kaynamaz," diye bir söz duydun mu?
هل سبق وأن سمعتِ هذا التعبير، "راقب القدر الذي لا يغلي أبداً؟"

-Kaynasın diye beklenen su asla kaynamaz.
لن يغلي القدر على النار إن راقبته - سوف يغلي في النهاية -

Ne derler bilirsin "Başında beklenen su kaynamaz."
وكما يقول المثل القديم "الإناء المراقب لا يغلي أبداً"* المعنى: عندماتنتظرشيئاًأنيحدث فإنك تشعر وكأن الزمنقدتوقف

Başında beklersen su asla kaynamaz.
مشاهدة القدر لن تجعله يغلي (يقصد ازا بقيت هكذا سيطول الأمر )

- Hiç kaynamaz.
- لا يغلي ابداً.

Başında beklediğin su asla kaynamaz.
"وعاء مراقب لا يغلي أبداً"