"kaynayan" - Translation from Turkish to Arabic

• مغلي
• المغلي
• المليئة
• المغلى
• المغلية
• يفور
• تغلي
• المغليّ
• يغلي
• يغلى

Seni de yakalayıp ölene kadar kaynayan suda bekletecekler.
أما بالنسبة لك .. سيصطادونك ويضعوك في ماء مغلي حتي تموت

"Ya kaynayan su olsaydı?" diye düşündüm.
و أنا إفتكرت ماذا لو كان ذلك وعاء به ماء مغلي ؟

Bunu görebiliyorum, kaynayan kazanın üzerinde sallanırken, sahte emniyet hissi ile canavarları uyuşturduğuna şüphe yok.
استطعت ان ارى ذلك, كما كنت تتدلين فوق قدر من الماء المغلي, لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

İşte nihayet, beş yıldır pire kaynayan köylerde... karın tokluğuna çalıştıktan sonra... sonunda ait olduğumuz yere döneceğiz.
لذا، أخيراً بعد خمس سنوات من أكل الفتات في القرى المليئة بالبراغيث، أخيراً سنعود إلى حيث ننتمي

Annem kerevitleri su kaynayan bir kaba koyardı.
...والدتى كانت تضع الأستاكوزا فى وعاء من الماء المغلى

Birisinin elini kaynayan suya sokmak kilisede neredeyse her gün olurdu.
وضع يد أحدهم بالمياه المغلية كانت تحصل بشكل يومي في الكنيسة

Daha derin bir şey var yüzeyin altında kaynayan.
،هنالك شيء أعمق يفور تحت السطح

Buhar bulutlarından, kaynayan denizlerden ve patlayan volkanlardan başka bir şeyin olmadığı.
لا شئ بخلاف السحاب و البخار البحار التي تغلي و البراكين المتفجرة

- Yaşıyor. Hiçbir şey kaynayan denizden zarar görmeden çıkamaz. Bu zarar görmeden çıktıysa o da çıkmıştır.
لا يمكن لشيء النجاة مِن البحر المغليّ طالما أنّها نجت، فقد نجا أيضاً

Yani şöyle ki: kaynayan bir nehir olmasını bekleyemeyiz.
وبالتالي، ينبغي علينا أن لا نتوقع روية نهرٌ يغلي.

Bir balon ve iki damla kaynayan yağ.
ها هى, أجلبا فقاعة متحجرة وعليها نقطتين زيت يغلى

kaynayan bir gölün ortasındaki adada.
إنها جزيرة في وسط بحيرة ماء مغلي

Bir kap kaynayan su gibi düşün.
تخيل الأمر مثل وعاء به ماء مغلي

Makarnayı kaynayan suya atın.
ضع المكرونه في ماء مغلي

Üstünden zaman geçip, heyecanım geçince deli gibi kaynayan kanım da normale döndü.
عند تلك اللحظة شعرت بالحماس عاد دمي المغلي إلى الوضع الطبيعي

Üçümüz de, mutfakta yavaşça kaynayan tencere üzerine üşüşmüştük ki sonunda, kıvamı tutturduk.
لقد استغرق مجهودنا نحن الثلاثة, متجمّعون في المطبخ مِن أجل قِدرٍ مِن الماء المغلي. لكن, في النهاية, ثبّتناه.

Kurt Hummel, McKinley'nin köpekbalığı kaynayan siyaset sularına daldı ve son sınıf öğrenciler başkanlığına adaylığını koydu.
كورت هومل يخوض في مياه ثانوية ميكنلي السياسية المليئة بأسماك القرش ويبدأ حملة ليكون رئيس طلاب سنة التخرج

O zaman kaynayan suyu ver, daha iyi.
إذا ،أعطينى هذا الماء المغلى فقط.

kaynayan bir gölün ortasındaki ada.
إنها جزيرة في وسط البحيرة المغلية مستحيل الهروب منها

Daha derin bir şey var yüzeyin altında kaynayan.
هنالك شيء أعمق يفور تحت السطح

Gördüğünüz gibi kaynayan nehirler dünyada bulunmakta, ancak genelde volkanlarla ilişkilendirilmektedirler.
أتعلمون توجد الأنهار التي تغلي في العالم، ولكن التي يُصاحبها البراكين عموماً.

Hatırlarsan, kaynayan Denizde acımasızca bizi yarıda kesmişlerdi. Sana bunu verebilmek için... daha önce bir türlü fırsatım olmamıştı.
قوطعنا بشكلٍ فظّ عند البحر المغليّ ولمْ تسنح لي الفرصة لأعطيكِ هذا

Kahve terimleriyle anlatacak olursam, kaynayan nehir şöyle ilerliyor.
لذلك، حسب مصطلحات المقهى، يشبه النهر الذي يغلي هذا.

Sonra, güneş ışığında kaynayan, gece donan Merkür bulunur.
"ثم يأتى "عُطارد يغلى في ضوء الشمس ! ويتجـمـد فـى الليــل