"kazıya" - Translation from Turkish to Arabic

• الحفر
• التنقيب

Onlar kimse istemediği halde parayı bu kazıya yatırdılar.
لقد وضعوا المال لهذا الحفر عندما لم يشارك أي أحد آخر في العالم

Amatörleri kazıya alırsan olacağı budur işte.
هذا هو ما تحصل عليه من وجود الهواة علي الحفر

kazıya ve takım çalışmasına yardım ediyorlar.
يساعدون في الحفر وتنظيم العمل.

Sonrasında hemen bir kazıya başlandı... ...ve tortunun içinden... ...daha küçük kafatası parçaları çıkarılmaya başlandı.
حسنا، لقد بدأت عملية التنقيب فورا، المزيد والمزيد من الفتات الصغير للجمجمة بدأت تستخرج من الترسبات.

İki yıl önce Dr Britski Kuzey Irak'ta Rafhah yakınlarında bir kazıya başlamıştı.
قبل سنتين الدكتور بريتسكي بدأ التنقيب قرب رافهاه في جنوب العراق.

- kazıya başladık. - Onları kaybediyoruz.
والتر" ضع ميكانيكيا على هذا" ولكننا بدأنا فى الحفر

Pekâlâ, iki ekibe ayrılıp, kazıya başlayalım.
حسنًا، لنتفرق، فريقان لنبدأ الحفر

Branson Rose kazıya maddi destek mi veriyor?
برانسون روز يمول عملية الحفر هذه؟

kazıya devam mı ediyorsunuz?
أنت مستمر في أعمال الحفر يا سيدي ؟

Seri cinayetlerin 11. kurbanı, Bayan Jung Su-yun'un burada gömülü olduğuna dair bir bilgi aldık ve kazıya başladık.
تلقينا تقرير عن ان الآنسة (جونغ سو يون) الضحية الـ13 في جرائم القتل التسلسلي قد دُفنت هنا عملية الحفر بدأت

kazıya başladığımızdan beri buradalar.
ضباع - انها هنا منذ بدأنا الحفر - !

kazıya ara verdim. Kim biraz benimle--
-سآخذ استراحةً من الحفر.

Açıkçası Aldridge'in Bancroft'la olan arkadaşlığını kullanıp, beni Darfur'daki bir kazıya naklettirmediği için şaşırmıştım.
بصراحة ، لقد فوجئتُ منذ ذلك الحين... أنّ (أولدريدج) لم يستغلّ صداقته مع (بانكروفت) لأجل... القيام ببعض الحفر في "دارفور"

Bence kazıya geri dönmemiz gerekiyor.
أعتقدُ أنهُ يجب علينا العودة ألى موقع التنقيب