"kazanamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• نفوز
• يمكننا الفوز
• نكسب
• نستطيع الفوز
• ننتصر
• الربح
• لن نحصل
• لا يمكن أن نربح
• لا يمكننا الانتصار

Bu savaşı kazıklar, büyüler, hatta uranyum çekirdekleriyle kazanamayız.
لن نفوز بذلك بعصي ولا بتعاويذ ولا بسحب بعد القوي من اليورانيوم

Onu hemen piste döndürmeliyiz yoksa bir tur geri düşeriz ve yarışı asla kazanamayız!
علينا الذهاب لإحضاره من هناك سريعاً وإلا سنفقد دوره أخرى ولن نفوز أبداً بهذا السباق

Ona güvensek de güvenmesek de o olmadan bu savaşı kazanamayız.
سواء وثقنا فيها أم لا، فلا يمكننا الفوز بهذا القتال بدونها.

Yaşlılıkla savaşırsak zamanla savaşmış oluruz doğanın kendisiyle savaşmış oluruz ve kazanamayız.
إذا حاربنا التقدم في العمر فنحن سنحارب الزمن , سنحارب الطبيعة بحد ذاتها , ونحن لا يمكننا الفوز

Ama eğer korkarsak, birşeyler kazanamayız.
ولكن لا يكننا أن نكسب أي شيء إذا كنـا خائـفين

Siz olmadan Bölüm yarışmasını kazanamayız.
لا نستطيع الفوز بمنافسات المقاطعات من دونك

Bunu kazanamayız.
لا يمكننا أن ننتصر في هذه المعركة

Bu kadının liderliğinde bir seçim daha kazanamayız.
لن نفوز بأي إنتخابات ثانية تحت قيادة تلك المرأة.

Bu savaşı böyle kazanamayız.
هذه ليست الطريقة التي ستجعلنا نفوز بالحرب

Belki kazanamayız ama en azından denemiş oluruz.
قد لا نفوز لكننا سنخسر بعد المحاولة على الأقل

Çünkü başarısız olursak şampiyonayı kazanamayız.
لأنه إذا أخفقنا في هذا، فلن نفوز بالمسابقة العالمية،

Bunun ne farkı var? Bu savaşı bir büyünün şifresini çözerek kazanamayız.
لن نفوز بهذه الحرب عن طريق فك رموزٍ سحرية.

Ne kadar iyi olursak olalım ya da ne kadar çok kazanırsak kazanalım asla her zaman kazanamayız.
مهما كنا جيدين ومهما انتصرنا لن نفوز دوما

- O olmadan kazanamayız.
ما يذبحني هو أنها محقة لا يمكننا الفوز بدونها

Hayır, ama belki de bana içerleyeceksin. kazanamayız.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

Adamlarımızla atlarını besleyemeden bir savaş kazanamayız.
لا يمكننا الفوز بالحرب طالما لا يمكننا إطعام رجالنا وأحصنتنا

Adamlarımızla atlarını besleyemeden bir savaş kazanamayız.
لا يمكننا الفوز بحرب ما لم نستطع إطعام رجالنا وخُيولنا

Polis bir suç için gözüne bizi her kestirdiğinde işi bırakırsak, beş kuruş kazanamayız.
إذا أوقفنا العمل في كل مرة يميل لنا الشرطة فيا لجرائم ولن نكسب شيئاً

Emin olun, orada kimsenin desteğini kazanamayız.
نحن لا نكسب أي قلوب أو عقول هناك بكل صراحة

Vazgeçenler ile bu oyunu oynarsak, kazanamayız.
لا نستطيع الفوز اذا لعبنا مع المنهزمين.

- Demek istediğim bu şekilde kazanamayız Frank!
ليست هذه الطريقة التي ننتصر بها يا "فرانك" نحن نعود الى الوراء.

Onlara karşı savaşı kazanamayız peki ya organize direnişle?
أنت محق لا يمكننا الربح فى حرب ضدهم لكن المقاومة المنظمة؟

Kaptan, diplomasiyle hiçbir şey kazanamayız. O gemiye gitmek bir hata.
أيها القبطان ، لن نحصل على شيء بالديبلوماسية الذهاب لتلك السفينة خطأ

Onları tek tek vurarak bu savaşı kazanamayız.
تعرفين أننا لا يمكن أن نربح هذه الحرب بتصفيتهم واحداً في كل مرة "نحن"؟

Bir yıpratma savaşını kazanamayız. Sayımız yeterli değil.
لا يمكننا الانتصار في حرب الاستنزاف ليس لدينا الأرقام