"kazanana" - Translation from Turkish to Arabic

• للفائز
• الفائز
• نفوز
• يربح
• نربح
• الفوز بالقضية
• اربح

Yarışmacılar kazanana verilecek olan ödülü incelerken ben size bir şey anlatacağım.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Bu altın madalyon her yıl kutsal ruh ödülünü kazanana verilir.
هذه القلادة تعطى للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة

Ben "haydi" dediğim zaman herkes bir tane giysin. kazanana çikolata vereceğim. Afedersiniz.
الجميع يرتدى واحدآ عندما اقول اذهبوا و الفائز يحصل على الشكولاته معذرة

Biz, şu Nobel Ödülleri'nden birini kazanana kadar.
حتى نفوز بواحدة من جوائز نوبل الجديدة تلك

Trafiğe ihtiyacımız var, kazanana 1 milyon dolar ver.
نريد الحصول على إذن بذلك ؟ ؟ الفائز يربح جائزه ب 1000.000 دولار!

Eğer bu davada, sizi temsil etmemi kabul ederseniz... kazanana kadar ödeme istemiyorum.
إن وافقت على أن أمثلك في القضية لن أطلب أي شيء حتى نربح

Bu sunucuyu işleten kişi, kazanana büyük bir para ödülü teklif ediyor.
أي كان من يدير هذه اللعبه فهو يعرض جائزة مالية كبيرة للفائز

Çinli ajans kazanana oynayacağından emin olmak istiyor.
المؤسسة الصينية تريد الحرص على اتباعهم للفائز.

Hayır, boks ringi. kazanana ödül var. Gerçekten.
لا , حلبة الملاكمة هناك جائزة للفائز, حقاً

Üzgünüm Raj, ama hava savaşının kuralları düşen uçurtmanın, kazanana gitmesi şeklinde belirlenmiştir.
أنا آسف يا راج, و لكن قوانين الحروب الجوية تنص على أن ملكية الطائرة الخاسرة تنتقل للفائز

Ve her sınıftan rakip ile kazanana pizza partisi olunca çocuklar bile kıran kırana bir mücadeleye giriyor.
مع كل تنافس بين الصفوف و حفلة بيتزا على المحك بالنسبة للفائز حتى الأطفال اللطيفون أصبحوا عنيفين

kazanana öpücük verecek misiniz leydim?
هل تمنحين قبله للفائز يا سيدتى ؟

kazanana oynarsam kaybetmeme imkan yoktu.
كل ما علىّ فعله هو أن أراهن على الفائز و لن أخسر أبداً.

Tek yapman gereken kazanana oynamak, kaybetmene imkan yok.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Karşılığında kazanana meydan okuma hakkımı kendim için saklı tutacağım.
مقابل ذلك أنا أحتفظ لنفسي بحق تحدي الفائز شخصياً

Ta ki kazanana kadar elimize geçen bütün fırsatları değerlendireceğiz.
مجددًا ومجددًا حتى نفوز... أو تنفق الفرص.

Sonunda bu savaşı kazanana kadar.
حتى نفوز بهذه الحرب

Birisi yarışın sonunda kupayı kazanana kadar da öyle kalacak.
وستبقى كذلك حتى يربح أحدهم كأس السباق

Birisi yarışın sonundaki kupayı kazanana kadar da öyle kalacak.
وستبقى كذلك حتى يربح أحدهم كأس السباق

Ama biz, ihtiyar ninenin ikazına uyacağız ve savaşı kazanana dek kendimizi tutacağız.
لكن نحن, سوف نحترم تحذير اوركو و نمتنع حتى نربح هذه الحرب

kazanana.
نخب الفوز بالقضية

Çok para kazanana kadar bekle, buraya senin için büyük bir ev yapacağım.
انتظر حتى اربح نقود كثيرة, سأبني لك قصراً هنا