"kazananların" - Translation from Turkish to Arabic

• الفائزين
• الفائزون
• للفائزين
• المنتصر
• المنتصرين

Alanın aslan payı kazananların çemberine gidiyor.
يذهب نصيب الأسد من الحيز إلى نخبة الفائزين.

Tekrar zirveye ulaşmanın ilgi odağı olmanın, kazananların ligine dönmenin yollarını arıyoruz çünkü hepsinin elimizden uçup gittiğinin farkındayız.
نبحث عن طريق العودة نحو الشمس إلى أضواء الشهرة ومنصة الفائزين لأننا يمكننا أن نرى أنه يفلت من بين أيدينا

Şeytan'ın yuvası, günahkârlarla, kazananların şehri.
ملعب الشيطان ، حيث المذنبون هم الفائزون.

Şeytan'ın yuvası, günahkârlarla kazananların şehri.
ملعب الشيطان ، حيث المذنبون هم الفائزون.

Geçmişte en iyi jingle ödülünü kazananların listesine bak.
إنظر إلى هذه القائمة للفائزين الماضيين لأفضل أغنية

Pazartesi günkü sınavınızın kompozisyon kısmı için tarihteki bir savaşı hem kazananların, hem de kaybedenlerin gözünden anlatmanızı isteyeceğim.
في السؤال المقالي بإختباركم يوم الإثنين سُيطلب منكم وصف معكرة تاريخيه من وجهة نظر المنتصر و المنهزم

Dahası, biz, hayatta kalmak için mümkün olduğunca uyumlu davranan kazananların soyundan geliyoruz ve onların genlerini devam ettiriyoruz.
بالإضافة إلى ذلك ، نحن ننتسب إلى أسلاف كانوا هم المنتصرين.. في تكيفهم بكل طريقة ممكنة للبقاء وتمرير جيناتهم.

Bu akşamın dövüşlerinden kazananların hepsini ringde istiyorum.
اريد من كل الفائزين من مباراة اليوم هنا

Hatırlıyorum, bir duraksadı ve bana bakıp tam olarak aynı şekilde hissettiğini ve tüm kazananların bu şekilde hissettiğinden şüphelendiğini söyledi ve Scott, ben ya da teknoloji ile ilgili hiçbir şey bilmese de belli ki doğru bir şey yaptığımızı ve muhtemelen devam etmemiz gerektiğini söyledi.
وأتذكر أنه توقف وأخذ يحدق بي وقال أنه شعر تماماً بنفس الشعور ويشك بأن جميع الفائزين يشعرون بنفس الطريقة، ورغم عدم معرفته بي أو بسكوت أو أي شيء حول التكنولوجيا، قال بأنه من الواضح أننا نقوم بعمل صحيح وربما ينبغي علينا أن نستمر في ذلك.

kazananların listesi elimde!
لديّ قائمة الفائزين!

- Tüm kazananların.
- جميع الفائزين

CA: Gary Kasparov ilk gün satrancı kazananların, şaşırtıcı şekilde, üç vasat-üstü bilgisayar programı olan iki amatör satranç oyuncusu olduğu söyledi. Böyle bir şeyle büyük bir ustadan üstün gelinebilir. Sanki hepsi sürecin bir parçasıydı.
(أنديرسون): قال (جاري كاسباروف) في اليوم الأول [لـTED2017] أن الفائزين بلعبة الشطرنج، من المثير للدهشة، أنهما كانا لاعبين هاويين بمساعدة ثلاثة برامج متوسطة المستوى واستطاعا التفوق على أستاذ دولي كبير بلعبة الشطرنج وكأن ذلك كان جزءًا من عمل البرامج

kazananların grup fotoğrafını çekeceğiz.
لنجمع كل الفائزون لأخذ صورة تذكارية

kazananların birbirlerini tebrik etme şekli.
لقد رأيت هذا في مبارءات القتال ذات مرة! إنها طريقة ليهنيء الفائزون بعضهم بها

İkinci bir yol bul. kazananların yaptığı bu.
-حاول تجديد نشاطك , هكذا يفعل الفائزون

Bu, daha önce kazananların olduğu bir kitap.
هذا كتاب الفائزون من قبل.

Okul gezi kazananların listesini açıkladı, benim adım yok.
المدرسة وضعت قائمة للفائزين بالرحلة، وإسمي ليس من ضمنها.

Elbette hoşuma gidiyor. Bu, kazananların var olduğu bir iş.
-بالتأكيد أنا كذلك، فهذه وظيفة للفائزين

Sadece şanslı kazananların da olduğunu kabul edelim.
لنأمل أن يوافق المنتصر المحظوظ

kazananların sağ salim kurtarıldığını söylemekten gurur duyuyorum.
ويسعدني أن أعلن بأن المنتصرين قد تم تحريرهم