"kazandıracak" - Translation from Turkish to Arabic

• يوفر
• توفر
• سيوفر
• سيجني
• لربح
• سيحقق
• ستوفر
• سيعطيني
• تدر
• تربحنا
• سيوفّر
• سيكسبنا
• سيكسبني

Nakliyeyi aradan çıkarmak bir servet kazandıracak.
سوف يوفر علينا هذا مبالغاً طائلة في الشحن.

Şu anki tedaviniz size zaman kazandıracak... az ya da çok,... ama hepsi bu.
أثناء المعالجة استطعت أن توفر بعض الوقت.. ربما الكثير، وربما القليل. ولكنك امام الامر الواقع الان.

En azından bize bütün bunların arkasında ki kötü cadıyı öldürmek için zaman kazandıracak.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

O video bana 10 bin kâğıt kazandıracak harika bir viral video.
مقطع فيديو رائع مشهور سيجني لي عشرة الآلف دولار

kazandıracak kaynaklar ve finansmanımızdan emin olana kadar işgâl edilmememiz gerek.
لايجدر بنا الثوران قبل ان نتأكد من أن لدينا المصارد والأموال لربح المعركة

Sanıyorum ki bugünkü işiniz size ölümsüzlük kazandıracak.
أستطيع القول . أن عملك اليوم سيحقق لك الخلود

Acı gerçek şu ki, bu size para kazandıracak.
والحقيقة المؤسفة.. انك ستوفر النقود بذلك

Şimdi söyleyeceklerim bana çok dedikodu puanı kazandıracak.
حسناً, إذاً, الذي سأخبركم به الآن سيعطيني نقاط رئيسية في الثرثرة

Bu da, kapatmam için beni Valentine'ın ana bilgisayarına götürmen için yeterli zamanı kazandıracak.
مما يوفر لك الوقت لتدخلني إلى النظام المركزي حتى أتمكن من إغلاقه

Bu bize on dakika kazandıracak.
‫هذا يوفر لنا عشرة دقائق

Dolar başına 30 sent kazandıracak.
انهُ يوفر 30 سنت من الدولار.

Bu donduğu zaman bize biraz zaman kazandıracak böylece ayağını hareket ettirebileceksin tamam mı?
وعندما يتجدم هذا.. ينبغي أن توفر لنا القليل من الوقت عندما تحرك قدمك..

Tabii, sonuçta bize para kazandıracak, değil mi?
لإحضار الخمر. نعم، أعني، ينبغي أن توفر لنا بعض المال، أليس كذلك؟

Bu katil için yeni iş, yeni eğlence olacak, bize zaman kazandıracak.
هذا أمر جديد عليه. هذا سينقذه. سيوفر له وقتاً

"Endişelenme hayatım, bu bize zaman kazandıracak" demiştin.
لاتقلقى يا حبيبتى ,هذا سيوفر لنا ساعات

Bize çok para kazandıracak Ray.
جيسون سيجني المال الكثير , راي

O surat, bize bir servet kazandıracak.
هذا الوجه سيجني لنا ثروة

Asil, zarif ve her şeyden öte kupa kazandıracak bir performanstı.
إنه مؤدب، محترم وفوق ذلك كله، أداء لربح الجائزة

Adam bize eşek yüküyle para kazandıracak.
سيحقق لنا الكثير من المال

Değirmen, Fonio üreticilerini el işlerinden kurtararak, onlara zaman kazandıracak, verimliliği kısıtlayan dar boğazı çözecek.
بإعفاء منتجي الفونيو من العمليات اليدوية، ستوفر الطاحونة لهم الوقت ويزيل عنق الزجاجة للانتاج التي تحدّ نتاجهم

Görüyorsunuz, sizden kurtulmak da bana iyi bir itibar kazandıracak.
كما ترى، تخلّصي منك سيعطيني سمعةً طيّبة أيضًا.

Hammer Silah Şirketi babasından miras kalmış ve milyon doalrlar kazandıracak silahlar üretiyor.
ورث شركة اسلحة نارية من والده تدر عليه الملايين من صناعة الاسلحة

Bize savaşı kazandıracak Autobot teknolojisini taşıyordu ve bir kaptanı vardı.
تحمل تقنيات للأوتوبوتس يمكن أن تربحنا الحرب و قائدها

Bu bize soru cevap oyunumuz için zaman kazandıracak.
هذا سيوفّر علينا وقتاً خلال فقرة سؤال و إجابة مِنْ لعبتنا.

Davayı yargıca götüreceğiz o da erteleme talebimizi kabul edecek ki bu da bize zaman kazandıracak, tamam mı?
سنعرض القضية على القاضي. و... سيوافق على التأجيل، الذي من شأنه سيكسبنا المزيد من الوقت لحل الأمور.

Bu borçlarla yatırım yaptığım paralar bana bir servet kazandıracak değil mi?
كل هذا المال الذي استثمره عن طريق هذه القروض سيكسبني ثروة,أليس كذلك؟