"kazmış" - Translation from Turkish to Arabic

• حفر
• بحفر
• يحفر

Belki Çin'den birisi kazmış ve onları öbür tarafa götürmüştür.
ربما أحد أخر من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذه

Karıncalar yerin altına doğru yedi metre kadar uzanan bir tünel ağı kazmış.
حفر النمل شبكةً من الأنفاق تمتد إلى الأسفل لما يربو عن 7 أمتار.

Ben gelmeden önce elliden fazla kuyuyu tek damla petrol bulamadan kazmış bile.
قَبْلَ أَنْ آتُي، حفر 50 بئر بدون ان تظهر نقطة واحدة مِنْ النفطِ

- Beni bir çukurda tuttu. - Çukuru kendi mi kazmış?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟

İnsanların kazmış olduğu bir yeri bulmak için burada olduğumu söyleyebilir misin?
هلّا أخبرته أنني هنا لإيجاد المكان الذي كان يحفر فيه الناس؟

Hıristiyanlar asırlar sonra kendi geçitlerini kazmış.
لقد حفر المسيحيون ممراتهم الخاصـــــة و حجرات الدفن بعد ذلك بقرون

Hayır görünüşe göre birisi mezarlıgın dibine bir çukur kazmış ve cesedi oraya atmış.
لا, يبدو ان شخصاً ما قد حفر حفرة فقط عند حافة المقبرة و أسقط الجثة فيها

Biri yüzeyden kazmış gibi değildi. Sanki içinden çıkılmıştı.
فلم يبدو كأن أحداً حفر للأسف، بل كأن شيئاً ارتقى لأعلى.

Eminim bir mezar kazmış ama onu gömmemiştir.
انا متأكدة انا حفر قبرا و لم يستخدمه مطلقا

- Kahretsin! - Bu ateş çukurunu bir İnjun kazmış.
أحد الهنود الحمر حفر هذه الحفرة اللعينة!

Kanallar kazmış ve sonra ipler kullanarak büyük ağır taş blokları yüklemiş olmalılar.
يمكن أن يكون لديهم قنوات حفر... و من ثم حملوا، الصخور الثقيلة عن طريق الحبال

Bak, süper derin bir kuyu kazmış ve bambu kamışlarından komple bir sulama sistemi geliştirmiş.
انظري! لقد حفر بئرا ضخما و اخترع نظام ري متكامل من قضبان الخيزران

Büyükbabam, Lord Fockland petrol bulmak için her yeri kazmış.
" جدي , الزعيم " فوكلاند حفر الآبار مفتشاً عن النفط

O halde kim bodrum katına inip tünel kazmış?
- ولكن من بحق الجحيم حفر نفقاً أسفل المدرسة ولماذا؟

Her nasılsa bir yerlerden eski bir keski bulmuş ve tüneli tek başına kazmış.
بطريقة ما حصل على معول حقيقى وقام بحفر النفق بنفسه

Sükûnetini koruyan sebatkâr köylü ise çomarın mezarını kazmış, boş şişeyi kullanıp gösterişsiz bir mezar taşı yapmış ve yoluna devam etmiş.
‏وقام الريفي،‏ ‏بصمت واجتهاد دائمين،‏ ‏بحفر قبر المتخلف،‏

Aranızda daha önce tünel kazmış olan var mı?
متى قام أحدكم بحفر نفق؟

Şurada, bahçede. Birşey orayı kazmış mı?
في الحديقة هناك، هل كان هناك شئ يحفر ؟

Bir sürü gül dikmek için çukur kazmış da.
كان يحفر للعديد من الزهور

- Birisinin kazmış olduğunu söyledi.
-يقول أن هنالك من كان يحفر