"kazmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الحفر
• حفر
• الفأس
• أحفر

Yani mikrofon dediğin şu kazmayı eline al ve malzeme bulmaya çalış.
لذا احمل هذه المجرفة التى تسميها مكبر صوت و ابدأ فى الحفر

Sana bir tavsiye evlat kendini bir delikte bulduğun an, kazmayı bırak.
نصيحة مجانية، بنّي إن وجدتّ نفسّك في حفرة، فتوقّف عن الحفر

kazmayı bıraktığın yer en dibindir.
سيكون حضيضك حيـن تقررين التوقف عـن الحفر

Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة

Billy, mezarını çatal ve kaşıkla kazmayı bırakmanı istiyorum.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Meksika'ya giden ve Lenin'le Stalin'in silah arkadaşı Trotsky'nin kafasına kazmayı geçirenlerin aynı kişiler olup olmadığını merak ediyorum.
ما أتساءل ما إذا كانوا نفس الأشخاص الذين ذهبوا إلى المكسيك ووضعوا الفأس في جمجمة

Neredeyse tünel kazmayı bile düşündüm.
أعتقدت أني يجب أن أحفر طريقي للخروج

Otun köklerini toprakta bırakırsan sen daha kazmayı bitirmeden tekrar büyürler.
إذا تركتِ جذور الأعشاب في التربة فستنمو مجددا قبل أن تنهي الحفر

Beverly Merkez, La Cienega'da kazmayı durdurduk.
لقد أوقفنا الحفر أسفل "بيفرلى سينتر"، "لاسينجا"

Şu çitlerin orayı kazmayı dene.
قم بتجربة الحفر عند ذلك السياج

kazmayı bıraktığımızdan beri su burada altın tozu değerinde.
الماء كالذهب هنا منذ أن توقفنا عن الحفر

Durun! kazmayı bırakın!
انت توقف عن الحفر

Herkes dursun! Durun! kazmayı bırakın!
توقفوا جميعا توقفوا عن الحفر

kazmayı bırakın.
توقّفا عن الحفر.

Ama biz kazmayı daha yeni bitirmiştik...
-و لكننا قد أنهينا لتونا الحفر

Dostum, cidden, seni severim ama arka bahçedeki o garip deliği kazmayı bırak.
يا رجل، حقاً أنا أحبك. لكن توقف عن حفر تلك الحفرة الغريبة في الفناء الخلفي.

Üç tünel kazmayı planlıyorum. Asıl olanı burada, şehir duvarının orada olacak.
أعتزم حفر ثلاثة أنفاق الرئيسي سيكون هنا, عند جدار البلدة

Çünkü eğer yüzeye kadar kazmayı başaramazsan, bu sadece gidiş yolculuğu olur.
اتمني ان تفعلها ياولدي ,لانك اذا فشلت في حفر طريقك للسطح فستكون هذه اطول رحله!

Kaç tanesi bir mezarı kazmayı kabul etti?
كم واحداً وافقك على حفر القبر؟

Dağların eteklerine hendek kazmayı öneriyorum.
أنا كنت لأقترح حفر خندق أسفل الجبل

O kazmayı sallarken çok tatlı görünüyordun.
كنت تبدين في غاية الإثارة و أنتِ تضربين بهذه الفأس