"keşfetmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لاستكشاف
• لإستكشاف
• لإكتشاف
• لاكتشاف
• لأكتشاف
• استكشاف
• للاكتشاف
• لأجد نفسي

İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor.
مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور.

Ve o zamandan beri bu tip yerleri keşfetmek için gerekli aletleri geliştirmekteyim.
ومنذ ذاك قمنا بتطوير العديد من أجيال الأدوات لاستكشاف مثل هذه المناطق.

Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.
نحتاج لغواصات تغوص في الأعماق، تكنلوجيات حديثة لإستكشاف المحيطات.

Ve bu nedenle, hastalıklara karşı kullanabileceğimiz ilaçlar keşfetmek için yeni yollar bulmaya çok ihtiyaç var.
ولذلك، هنالك حاجة ماسة لإيجاد وسائل جديدة لإكتشاف الأدوية بحيث تمكننا من مجابهة هذه الأمراض.

Nesnel rahatlığı yer ve zaman karşılığında içsel bir yaratıcılığı keşfetmek için, hayal kurmak, okumak, müzik, sanat ve edebiyatta çalışmak için feda ediyorlar
لقد ضحوا بالراحة المادية مقابل المساحة والزمن لاكتشاف الإبداع الداخلي، للحلم، للقراءة، لتأليف الموسيقى، للفن وللكتابة.

Bu grup, kulübenin yanındaki ormanı keşfetmek için... yeterince büyümüş.
وهذه المجموعة بلغت من العمر ما يكفي لأكتشاف الغابة المحيطة بمركز الرعاية

Şimdi de mikroskobik alemi keşfetmek için bu makineyi icat ettim.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

Tüm ihtimalleri keşfetmek için yeni bir metoda ihtiyaç duyan biri için ordalar.
يحتاج المرء لطريقة جديدة لاستكشاف جميع الإمكانيات الموجودة.

Bilimadamları, UKAları okyanusları keşfetmek için kullanır.
وقام العلماء باستخدامها لاستكشاف المحيطات

Yıllar boyunca, gördüm ki animasyonlar sadece bir fikri anlatmakta değil aynı zamanda bir hipotezi keşfetmek için de gerçekten faydalı.
عبر أعوام، وجدت أن الرسوم المتحركة ليست مفيدة فقط في توصيل فكرة، لكنها حقًا مفيدةً أيضًا لاستكشاف فرضيةً.

Bununla birlikte, şimdi size yabancı dünyaları keşfetmek için Mars'a gitmemize gerek olmadığını göstereceğim.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Gücünüz, cesaretiniz, sertliğiniz: Bunları tanımlayabilir ve kalbimizi keşfetmek için kullanabilir miyiz?
قوتكم، شجاعتكم، وقسوتكم: هل يمكننا إعادة تعريف ماذا تعني هذه الصفات واستخدامها لاستكشاف قلوبنا؟

Evet, yağmalamak için ama ayrıca yeni topraklar keşfetmek için.
أجل، للنهب، ولكن أيضاً لإستكشاف أراضٍ جديدة

Evet, yağmalamak için, ama ayrıca yeni toprakları keşfetmek için.
أجل، للنهب، ولكن أيضاً لإستكشاف أراضٍ جديدة

Yeni parçacıklar keşfetmek için bu daha büyük sayılara erişmemiz gerek.
لإكتشاف جسيمات جديدة ، نحنا بحاجه للوصول لتلك الأرقام الكبيرة .

Seni neyin inlettiğini keşfetmek için asırlarca zamanım var.
لديّ عدة قرون لإكتشاف الأشياء التي تجعلك تتذمرّين.

Ve şimdi bunu keşfetmek için mükemmel zaman.
والآن هو الوقت المناسب تماما لإكتشاف ذلك

Ritim ve alan keşfetmek için bu benim yeni yolum.
لذا سـ انتهي في خطتي القادمة لاكتشاف الايقاع والمساحة

İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.
الناس طبقت مبادئ رياضية في الفن، لاكتشاف القوانين الضمنية.

Zarina ya benim veremediğim ne verdiğinizi keşfetmek için sizi incelyeceğim.
انا اتطلع لأكتشاف كل واحد منكم الذي يعطي سيرينا الشيء الذي لآ اعطيها

Ve her zaman çiçekleri koklamak Ve sizi güzellikleriyle doldurmalarına izin vermek ve bu harika hissi yeniden keşfetmek için zaman ayırın.
ودائماً .. توقفوا قليلاً لكي تستنشقوا رائحة الزهور .. واسمحوا لانفسكم في الغرق في جمال ذلك واعادة استكشاف حاسة الروعة التي تكمن في داخلكم

keşfetmek için mi, yok etmek için mi?
للاكتشاف. أم للتدمير؟

Güzel, keşfetmek için kalktım kediye dönüştüm !
حسناً,وأنا أفقت لأجد نفسي وقد تحولتُ إلى قطّ