"keşfetmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• استكشاف
• لإستكشاف
• الإستكشاف

Belki de gelişmiş medeniyetler, dış uzaydan ziyade iç uzayı keşfetmeyi seçtiler veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.
ربما تختار حضارة متقدمة استكشاف الفضاء الداخلي بدلاً عن الفضاء الخارجي، أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Uzayı keşfetmek yerine, iç dünyamızdaki güzellikleri keşfetmeyi istedim.
بدلا من استكشاف الفضاء الخارجي، أردت أن أستكشف عجائب الفضاء الداخلي.

İşte bunu keşfetmeyi deneyen bu sanat çalışması
إذاً هذا عمل فني يحاول فقط استكشاف ذلك.

Erebus Dağı'nın aşağısında üçüncü ekip, dalış ekibi volkanın donmuş denizin altına uzanan aşağı yamaçlarını keşfetmeyi planlıyor.
(أسفل تحت قدم جبل (إيربس يُخطط طاقم ثالث وهو فريق الغوص لإستكشاف منحدرات البركان الأدنى التي تمتد تحت البحر المتجمد

"keşfetmeyi durdurmamalıyız.
لن نتوقّف عن الإستكشاف. ونهاية كلّ استكشافتنا ..ستكون

Diğer zamanlar yani şanslı olduğumda, ben cinsellikte yeni alanlar keşfetmeyi benimsemiş bir adamım
أحياناً عندما أكون محظوظاً أكون فتى استكشاف المناحي الجنسية

İnsanları keşfetmeyi sevebileceğimi düşündün mü?
هل تعتبر أود أن تتمتع استكشاف الإنسانية؟

Eğer tarihi sadece öğretmektense, öğrencilerimizle keşfetmeyi seçersek, onlara tarihin süregelen bir alan olduğunu anlamalarında yardımcı oluruz ve bu, bizim adalet akımlarımızla bağlantılı olur.
إذا اخترنا استكشاف التاريخ مع طلابنا بدلا من تعليمه، نساعدهم على فهم أن التاريخ مستمر وأنه مرتبط بالواقع لتحقيق العدالة.

Adayı keşfetmeyi sabırsızlıkla bekliyordum.
كنت اتطلع الى استكشاف تلك الجزيرة

Yani hayat içinde zamanla olan şey şu: Bu yeni fikirleri, bu yeni ihlalleri üretme yolları artıyor. Ve gerçek hileler bir nevi keşfetmeyi keşfettiğiniz yollardır.
إذاً ما يحدث عبر الزمن في الحياة هو أن الطرق التي نولّد عبرها هذه الأفكار، هذه الإختراقات الجديدة، تزداد. وأن الحيل الحقيقية هي الطرق التي فيها نقوم بإستكشاف طريقة الإستكشاف.

Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor. Ve çocukları roket bilimini anlamaları için ve ilgilenmeleri için fizik ve matematiğin önemini anlamaları için, bir çok yolla şu ya da bu şekide bilinmeyenin sınırlarını keşfetmeyi hayran bırakmak için motive ediyor.
إنها هذه الصورة التي تأخذ الأنفاس النجاح بالطبع -- التي تحفزنا وتحفز الأطفال لمتابعة وفهم علم الصواريخ لفهم أهمية الفيزياء والرياضيات وبطرق عديدة تلك الروعة في الإستكشاف في المحيط المجهول

Şimdi söylemem gerekir ki, ben her zaman kaşifler hakkında kitaplar okurum. keşfetmeyi çok ilginç bulurum, Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz, Macellan, Amundsen, Shackleton, orada aşağıda Franklin'i görüyorsunuz, Scott gibi insanlar, tüm bu adamlar. Bu gerçekten on numara, keşif.
الآن لابدّ أن أقول لكم, أني دائماً أقرأ كتب عن الإستكشافات. وأجد الإستكشاف جداً مهم, اكتشافات القطب الشمالي, كما تعلمون, أشخاص مثل "ماجيللان", "آمندسن", "شاكيلتون" كما ترون "فرانكلن" على الشاشة, "سكوتت", كل هؤلاء الأشخاص. الإستكشاف فعلاً شيئ أنيق.