"keşfine" - Translation from Turkish to Arabic

• اكتشاف

Bilim adamı Alexander Fleming laboratuvarda yanlışlıkla petri kabını kirlettiğinde, bu durum ilk antibiyotik penisilinin keşfine yol açtı.
عندما اخطأ العالم ألكسندر فلمنج و قام بتلويث طبق بتري في المختبر أدى ذلك الى اكتشاف أول مضاد حيوي، البنسلين

İnsanlar, bunun onlara Higgs bozonunun keşfine doğru beliren çıkıntıyı hatırlattığını söyledi.
قال الناس أنها تذكرهم بالعثرة الصغيرة والتي ظهرت في طريق اكتشاف هيغز بوزون

Herhangi bir uygulama hedefi gütmeden, yalnızca saf merak ile yapılan araştırmalar, elektron ve X-ışınlarının keşfine yardımcı oldu.
مجرد البحث الذي تم بدافع الفضول المحض، دون أي تطبيق في الحسبان، توصّلنا إلى اكتشاف الإلكترون والأشعة السينية.

Fakat bu Newton' u yerçekiminin keşfine götürdü.
وذلك قد روعه. لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.

Aktif bir yardımla, zihnimin keşfine iştirak edebilirim.
و من خلال مساعدة مفيدة بأنني أشارك في اكتشاف عقلي

İşe bakın ki, bu iki makale de atomun keşfine en çok etki edenler değildi.
و لكن يالسخرية لم تكن إحدى هاتين الورقتين البحثيتين التي كان لها أعظم الأثر في اكتشاف الذرات

Bizleri geleceğe taşıyacak bir zaman makinesi, Einstein'in zaman ve hıza ilişkin keşfine dayanır.
تعتمد فكرة آلة الزمن التي تأخذنا إلى المستقبل على اكتشاف أينشتاين للزمن و السرعة

- Bütün zamanların en büyük keşfine ne dersin!
إعتبريه أعظم اكتشاف فى التاريخ.

TED Ödülünün parası ile online, kitle kaynaklı bir vatandaş bilim platformu oluşturarak dünyada herkesin arkeolojik saha keşfine katılabilmesini sağlayacağız.
سوف نبني باستخدام المال من جائزة TED منصة تعليمية على الإنترنت للمدنيين لتتيح لأي شخص في العالم المشاركة في اكتشاف المواقع الأثرية.

Yüksek lisanstayken, laboratuvar ortağım Tim Marzullo ve ben, beyin üzerinde çalışırken kullandığımız bu karmaşık aleti alıp, tanıdığınız herhangi birinin, bir amatörün, bir lise öğrencisinin karşılayabileceği kadar hesaplı ve öğrenip sinirbilim keşfine katılabileceği kadar basit bir şekle soksak
عندما كنت طالب دراسات عليا ،أنا وزميلي في المختبر تيم مازولو ، قلنا لبعضنا ماذا لو أخذنا هذه المعدات التي بحوزتنا واستخدمناها لدراسة الدماغ وجعلناها متاحة بأسعار معقولة بما فيه الكفاية بحيث أن أي شخص ،سواءاً كان من الهواة أو أحد طلاب المرحلة الثانوية ، يمكن أن يتعلم ويشارك في الواقع في اكتشاف علم الأعصاب.